約2週間の滞在を終え、明日札幌を後にするHeinz。今日は手料理を振る舞ってくれるとのことで、ささやかにポトラック(持ち寄り)パーティを開きました。
Heinz about finish his visit while two weeks and leave Sapporo tomorrow. Today he cooks for us. We had a small potluck party.
Heinz、トマトとツナのパスタを調理中。He cooking Tomato and Tuna’s pasta.
一昨日から滞在中の鈴木悠哉さんも参加。彼はHeinzと同じくベルリン在住だったことがあり、共通の友人が何人もいたようです。天神山がリトルベルリンになった一夜。Heinz、最終日に特別サービスのドナルドダックの鳴きまねを見せてくれ、ばかうけ。
Another artist Yuya Suzuki who came here just day before yesterday join us also. He also lived in Berlin. They have some mutual friends in there apparently. Heinz led us see mimic of Donald Duck’s voice. Probably special service for last day. Laugh out loud.
先週はNadegeのオープニングパーティ、次の日曜には天神山ASの誕生日会。賑やかな日々が続いています。
We had a opening party of Nadege and will have Birthday party of Tenjinyama AS in next Sunday. Party, then party, finally party.
ちなみに先週はふきを煮てみました。ばあちゃんスタイル。
I cooked butterbur last week. Grandma style. 
taiga.