さっぽろ天神山アートスタジオ

2025年3月
S	M	T	W	T	F	S
« Feb
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

滞在アーティスト＜トゥーさん＆リンジーさん＞の展覧会のお知らせ

2014年11月19日アーカイブ滞在者紹介

現在滞在中のトゥー・キム・ヴーさんとリンジー・ジェームス・リーさんの、
展覧会のお知らせです。
１０月から滞在している彼らが制作した作品の成果発表、
是非見に行ってみてください！

201411_Frontier_A4a

S-AIR 2014 -FRONTIER-　秋期レジデンスプログラム　滞在制作成果発表
Thu Kim Vu & Lindsey James Lee 展覧会開催のお知らせ

＜会期＞
2014年11月26日（水）～11月30日（日）
11:00～18:30

　　[S-AIR招聘作家２名＆小川希氏によるトークイベント]
　　「AIRがみちびくところ」
　　2014年11月29日（土）14:00～
　　入場料　500円

＜会場＞
品品法邑（しなじなほうむら）
札幌市東区本町1条2丁目1-10
TEL 011-785-3607（茶廊法邑）

※展覧会やトークについてのお問い合わせは下記S-AIRまでご連絡ください。

■ベトナム→札幌→とかち

[招聘アーティスト（ベトナム）]
トゥー・キム・ヴー
Thu Kim Vu
ベトナム・ハノイ市生まれ。ハノイ美術大学卒業の後、シカゴ美術館付属大学院で修士課程修了。
トゥー・キム・ヴーは、紙でつくった小さな立体物に黒いインクでドローイングするというシンプルな手法で作品を制作する。旅をする時に記憶や観察によって頭の中に形成されるその都市のランドスケープを、その立体物で表現する。書道や水墨画等で使われる伝統的な素材を用いながら、立体のかたちや軽さだけではない、多様な空間に適応できる柔軟さを活かした作品を制作する。十勝滞在中の２週間で、ワークショップやオープンスタジオを開催、札幌での展覧会は最終成果発表となる。
※10/27～2週間とかちに滞在（滞在先は、とかるね）

[連携団体]
とかちアーティスト・イン・レジデンス (T-AIR)
十勝にある豊かな地域資源をさらに磨き上げ、地域振興に資する地域資本に昇華させる活動が創発されることを目指して、アーティストと地域人材の育成を目的に、平成25年に始動したレジデンスプログラム。

■フィリピン→札幌→東京

[招聘アーティスト（フィリピン）]
リンジー・ジェームス・リー
Lindsey James Lee
1979年フィリピン西ネグロス州生まれ、マニラを拠点とする現代アーティスト。大学でファイン・アートを専攻し主に抽象画を描いていたが、アート・スチューデンツ・リーグ・オブ・ニューヨークで短期コースを受講した頃から多様なメディアで表現するようになった。台風で作品が浸水被害にあったことが転機となり、アート作品の価値とは何なのかを探ることをテーマに制作を始める。2013年には、独学で取得した剥製技術で制作した鳥の剥製と絵画作品を合わせ、アーティスト、鑑賞者、批評家に見立てたインスタレーション作品を発表した。札幌での展覧会の後、東京での滞在制作・成果発表も行う。
※10/30～12/4札幌に滞在の後、12/4～12/29東京に滞在

[連携団体]
Art Center Ongoing
2008年のオープン以来、東京において最も活気ある、主に20代から30代の現在進行形で活躍する多くのアーティストが集うアートスポット。2013年より始動したアーティスト・イン・レジデンスのプログラムでは、国内外を問わず、アーティストやキュレーター等を広く募集し、2ヶ月間の滞在および発表の機会を提供している。

主催：特定非営利活動法人S-AIR
助成：文化庁「平成26年度文化芸術の海外発信拠点形成事業」
　　　　国際交流基金アジアセンター
協力：法邑芸術文化振興会　Art Center Ongoing
　　　　とかちアーティスト・イン・レジデンス　とかるね

★さらに詳しい詳細や、彼らの札幌滞在中の活動に興味のある方は
S-AIRブログにて紹介しています。是非見てみてくださいな！

交流スタジオ・リポート～鉄道～

2014年11月16日交流スタジオ

本日、利用中の交流スタジオにお邪魔しました。

スタジオのドアをノックして中に入るとそこには、

IMG_8027_R

スタジオ内を鉄道が走っていました！

鉄道を愛してやまない”あいの里ホビー”の皆さん
普段はそれぞれお仕事をされ、情報交換をしながら制作、
年に４回ほど集まって実際に走らせて活動をしているそうです。

鉄道模型ジオラマを組み立て、ミリ単位の調整をして車両を走らせて動作確認。

広いスタジオいっぱいにレールが敷かれ、
走り廻る小さな車両の動きは本物！

レールを走る音が心地よくてしばらく見とれてしまいました。

夕方、外が暗くなったところでスタジオの電気を消すと、

IMG_8041_R

走る車窓から光がもれ昼間とはまた違った姿を見せてくれました。

鉄道っていいものですね。

あいの里ホビーさんたちは小樽の鉄道博物館で展示をしたり、
小学校に招かれて子供たちに鉄道を見せたりもしているそうです。

また来年には鉄道祭を開く計画をしているとか、、、楽しみですね！

集合写真をパシャリ。ありがとうございます！

art and breakfast @ 天神山アートスタジオ　リポート

2014年11月16日アーカイブイベント

　ちょうどいま滞在スタジオを利用しているアーティストなどと札幌市内と釧路からアーティスト、ご近所の人が集ってart and breakfast @天神山アートスタジオでアーティストミーティングを開催しました。

【Art and Breakfast Day　三田村光土里】
http://www.artandbreakfast.info/

2日前の積雪にどきどきしながらのスタートでしたが、生春巻きあり、お寿司あり、サンドイッチなどなどおもいおもいの朝食が共有されました。参加した人それぞれに自分の作品や活動について話します。

滞在スタジオ利用のアーティストなどとアーティストミールを行い、それぞれの活動や、天神山でどのような制作をしているのか、ちょっとした相談なども共有するレギュラー企画をちょうど先月から始めたので、今回は、それの公開版といった感じでした。お互いなにをやっているのか、どうしようとしているのかなんかを知ることで、コラボレーションが生まれたり、交流プログラムができてきたり。

朝ごはんっていいですね〜ミーティング中も、予定や制作のある人は途中で「じゃあ、いってきます〜」といって席をたったり、爽やかに時間が過ごせる。

またやります。今度は朝の雪かきとセットですね！

札幌天神山アートスタジオアーティストミーティング

2014年11月12日アーカイブイベント

札幌天神山アートスタジオアーティストミーティング
11月16日（日）9:30-12:00くらいまで

Art and Breakfast Day in Sapporo Tenjinyama Art Studio
November 16 (Sun) 9:30-12:00

アーティストの三田村光土里さんが企画する「Art and Breakfast Day vol.1」が11月15日と16日の２日間開催されます。

Art and Breakfast Dayは、世界中のアートのある場所で、朝食を囲みながら新鮮なアートのコミュニケーションを楽しもうという日。
天神山も16日に参加します。滞在作家が集まって、それぞれの活動を簡単に紹介しながら朝食を共にします。

“Art & Breakfast Day” is an Open Studio day with breakfast on Nov.15-16th in the world.
“Art & Breakfast” is an ongoing site-specific art project that Midori Mitamura launched since 2006 to connect artists through breakfast and promote free presentation/expression and communication.
Sapporo Tenjinyama Art Studio will participate this world event on Sunday, Nov. 16th.
Bring your own breakfast and enjoy bright morning with artists.

★予定参加作家：Artists
植村絵美＆マイケル・エディ／Emi Uemura&Michael Eddy
藤木正則／Masanori Fujiki
染田リサ／Risa Someda
トゥー・キム・ヴー／Thu Kim Vu
リンゼイ・ジェームス・リー／Lindsey James Lee
人形遣いモカ／puppeteer mocha
ロザンナ・カテラル／Rosanna　Catterall
and more

★朝食をご持参ください。（交換か、シェアします）
ここにあるもの：コーヒー、紅茶、TPPミュージアムのハーブティ＆姫リンゴジャム、味噌汁ナド

★Please bring your own breakfast. (we will share or swap）
Coffee, tea, herbal tea and small apple jam, miso-soup will be prepared.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Art & Breakfast Dayとは？（三田村さんのウェブサイトより）
Art & Breakfast Dayは、この企画に参加するみなさまが開催者となり、世界中のアーティストやアートスペースのオープン・スタジオ、エキシビション、アートイベント、ワークショップなどと連動し、朝食を通してビジターとアートの場を共有するプロジェクトです。
朝食という親密な行為を通してアートやアーティストと関わることで、通常の展覧会やオープニングパーティでの社交とは違った新鮮なコミュニケーションを体験できます。
このプロジェクトは、パーソナルなコミュニケーションを通して人々とアートを近づけることを目的としています。普段の展示とは違う、アーティストはの自由なプレゼンテーションやコミュニケーションを可能にします。

Art & Breakfastは、美術作家・三田村光土里が2006年から世界各地で継続して行なっている滞在制作アートプロジェクトです。来場者に朝食の場を提供することで、コミュニケーション・テーブルが生まれ、日常の気付きが作品に反映されていきます。
これまで来場者だけが体験してきたこの特別な朝食の場が、Art & Breakfast Dayによって世界中のアートの場所に広がり、アートと人々が繋がることを目指します。

Art and Breakfast Day http://www.artandbreakfast.info/

※写真は全てイメージです。（撮影：坂口）

天神山文化祭の3日間（その２）

2014年11月9日イベント

更新が途絶えてしまいました…が、10月に開催いたしました「天神山文化祭」のレポート、満を持して密かに再開いたします。

文化祭期間中、常時開催していた『100人のワンピース』と題したぬりえワークショップです。こちらは天神山の滞在アーティストかわむらえり子さん（イラストレーター）によるもの。

　　できあがったワンピースたちは、ギャラリーの壁にずらーっとはりだしました。とてもカラフルなワンピース、真っ赤なワンピース、セクシーなワンピースなど、いろんないろかたちのワンピースを楽しみました。

そして、こちらも毎日14時から開催していたアップルケーキワークショップ。

　　このワークショップで使用したのは、平岸でとれたリンゴです。平岸リンゴです。

実は、平岸の歴史を語るうえでリンゴは欠かせないものなのです。かつて平岸ではたくさんのリンゴ農園があり、生産量も全国上位だったそう。ところが時代の変化にともない（さまざまな要因があり…というかここが重要なのですが…）リンゴ生産量が減少の一途をたどり、今ではリンゴ生産はほとんど…という状態。けれども、リンゴあっての平岸！という歴史を後世に残そうという強い意志のもと、天神山に「平岸リンゴ園跡」というパネルを設置したり、周辺道路にリンゴの木を植えるなどしているのです。

という物語をわかりやすく紙芝居で紹介し、地域の歴史をかみしめながら、みんなでつくったケーキをおいしく頂きました。

リンゴへの思いをはせつつ、となりのコーナーでは羊の毛を使ったワークショップ「メーメーひつじの糸紡ぎワークショップ~ふわふわの羊毛を洗って１本の糸を紡いでみよう !!~」を開催。こちらも滞在アーティストの吉田麻子さんによるものです。

羊毛を洗い、ごみを取り除き、つむぎ、よる、という作業をひとつひとつじっくり行い、ついに一本の糸が完成。

　　ふわふわであったかい糸です。

「天神山文化祭」2日目午前中には南平岸まちづくりセンターの皆さんと一緒に、『天神山うわさんぽ～精進側編～』という企画も行いました(記録写真が不幸にも今手元に無く、ご紹介できないのが歯がゆい…）。天神山の横をながれる精進川沿いを地域の長老（!!）と一緒に散歩しながら、地域の歴史について話を聞く、というものです。実際に目の前にある建物や、木々、地形の歴史なので、本読んだり写真を見たりするのとはひとあじちがった体験でした。

お昼過ぎからは、地域のみなさんによる『天神山収穫祭』も開催。バラやキノコを（有償で）提供。バラは本当に綺麗で、用意した分はあっというまに無くなってしまいました…（ゲットしそびれました）。次回こそ。

というわけで、天候にも恵まれた2日目も無事終了！