2018年01月23日
創作活動日常滞在者紹介
韓国からやって来たのはキム・ボリ（左）さんと、ナム・ミヘ（右）さんです。
ナム・ミヘさんは日本の大学院に通っていたこともあり日本語は完璧。
売れっ子作家の写真家キム・ボリさんも、ドラマで覚えた日本語を駆使してコミュニケーションを図ります。
天神山にやって来る海外アーティストみんなではないんですが、
日本語の簡単なあいさつやフレーズを知っていたり、
滞在中に言葉を覚えて事務所や買い物の時などに使っていたりと面白い感じです。
現地の言葉を覚えると少しコミュニケーションの距離が縮まる感じがします。
2人は今年の夏に北海道大学で行うResearchers＆Creatorsという授業のため来日し、
札幌や天塩で調査・制作を行っていました。
新年初めにやって来てあっという間に退館してしまいましたが、また今年の7月にやって来る予定です。
どんな活動になるのか楽しみですね。
小林
アーティスト/Artist
キム・ボリ / Kim Bori http://kimbori.com/
ナム・ミヘ / Nam Mihye
2018年01月23日
Creative activityOrdinaryResident
韓国からやって来たのはキム・ボリ（左）さんと、ナム・ミヘ（右）さんです。
ナム・ミヘさんは日本の大学院に通っていたこともあり日本語は完璧。
売れっ子作家の写真家キム・ボリさんも、ドラマで覚えた日本語を駆使してコミュニケーションを図ります。
天神山にやって来る海外アーティストみんなではないんですが、
日本語の簡単なあいさつやフレーズを知っていたり、
滞在中に言葉を覚えて事務所や買い物の時などに使っていたりと面白い感じです。
現地の言葉を覚えると少しコミュニケーションの距離が縮まる感じがします。
2人は今年の夏に北海道大学で行うResearchers＆Creatorsという授業のため来日し、
札幌や天塩で調査・制作を行っていました。
新年初めにやって来てあっという間に退館してしまいましたが、また今年の7月にやって来る予定です。
どんな活動になるのか楽しみですね。
小林
2018年01月21日
創作活動日常滞在者紹介
アラブ首長国連邦のドバイからやってきたドイツ人のアグネスさんです。
彼女は様々な国や地域を訪れ政治関連の記事を書いてきたライターさんです。
日本に滞在中は「お茶」について調べているとの事。
ところで、彼女が手にしているのは、冬道対策の滑り止め。
道産子の自分には縁がない物なんですが、滞在するアーティストの中には
「人生で初めて雪を見たの、サイコ―！！」と目をキラキラする人も多々いるので、
その分、滑りやすい雪道はかなり危険なんですよね。
実際、みんなに聞いてみると「滑って転んだよ」という方や、
「歩くとき、転ばないように緊張するから、とっても疲れる」ですって。
確かに、雪国育ちじゃないと外歩くの大変ですよね。。。
と思ってたら、アグネスはこの装備で冬の藻岩山を登山してきたんですって。
その他、同じ時期に滞在している藤本さんの公演や初音ミクのコンサートに行きたいとの事。
超アクティブ！
滞在期間中は色々な場所に顔を出して、札幌を満喫しているようです。
小林
アーティスト/Artist
アグネス・タンドラー / Agnes Tandler
2018年01月21日
Creative activityOrdinaryResident
アラブ首長国連邦のドバイからやってきたドイツ人のアグネスさんです。
彼女は様々な国や地域を訪れ政治関連の記事を書いてきたライターさんです。
日本に滞在中は「お茶」について調べているとの事。
ところで、彼女が手にしているのは、冬道対策の滑り止め。
道産子の自分には縁がない物なんですが、滞在するアーティストの中には
「人生で初めて雪を見たの、サイコ―！！」と目をキラキラする人も多々いるので、
その分、滑りやすい雪道はかなり危険なんですよね。
実際、みんなに聞いてみると「滑って転んだよ」という方や、
「歩くとき、転ばないように緊張するから、とっても疲れる」ですって。
確かに、雪国育ちじゃないと外歩くの大変ですよね。。。
と思ってたら、アグネスはこの装備で冬の藻岩山を登山してきたんですって。
その他、同じ時期に滞在している藤本さんの公演や初音ミクのコンサートに行きたいとの事。
超アクティブ！
滞在期間中は色々な場所に顔を出して、札幌を満喫しているようです。
小林
アーティスト/Artist
アグネス・タンドラー / Agnes Tandler
2018年01月17日
創作活動滞在者紹介
カナダからやってきた、フレデリック・トレンブレイさんです。
彼は映像作家で、２０１７年に行われた第4回新千歳空港国際アニメーション映画祭に作品を出展。
見事グランプリを受賞！！ ⇒ サイトへ
こちらがその作品のトレーラーです。
昨年の秋ごろ、天神山にふらりと下見にやって来てからはや数ヶ月が経ち、
現在は天神山で滞在制作を行っています。
飛行機のトラブルがあり、荷物だけが届かないというハプニングもありましたが、
なんとかやっているようです。
期間中にどんな作品を制作するのか、楽しみですね。
小林
アーティスト/Artist
フレデリック・トレンブレイ / Frederick Tremblay https://vimeo.com/user9769061
リンク/Link
新千歳空港国際アニメーション映画祭/New Chitose Airport International Animation Festival
http://airport-anifes.jp
2018年01月17日
Creative activityResident
カナダからやってきた、フレデリック・トレンブレイさんです。
彼は映像作家で、２０１７年に行われた第4回新千歳空港国際アニメーション映画祭に作品を出展。
見事グランプリを受賞！！ ⇒ サイトへ
こちらがその作品のトレーラーです。
昨年度の秋ごろ、天神山にふらりと下見にやって来てから数ヶ月、天神山に滞在をしております。
飛行機のトラブルがあり、荷物だけが届かないというハプニングもありましたが、
なんとかやっているようです。
期間中にどんな作品を制作するのか、楽しみですね。
小林
アーティスト/Artist
フレデリック・トレンブレイ / Frederick Tremblay https://vimeo.com/user9769061
リンク/Link
新千歳空港国際アニメーション映画祭/New Chitose Airport International Animation Festival
http://airport-anifes.jp
2018年01月16日
創作活動日常滞在者紹介
長坂有希さんです。（有希と書いて「アキ」と読みます）
彼女は今回で２回目の来館となります。
天神山の雪景色はとてもきれいなので、紹介写真も外で撮影することにしました。
折角なので、無理矢理にアイドルっぽいポーズをとってもらいました。
スタッフの注文にも文句を言わず、しっかり対応してくれる長坂さんです。
彼女は３月末頃まで滞在し市内・道内の様々な場所を訪れ、その経験をもとに「物語」を制作するとの事。
アメリカに長くいたこともあり、英語は抜群。
天神山に滞在する海外勢とも積極的にコミュニケーションをとってくれるので、何とも助かる存在です。
どんな「物語」が生まれてくるのか。楽しみですね。
小林
アーティスト/Artist
長坂有希/Aki Nagasaka http://www.akinagasaka.net
