カテゴリー：創作活動一覧
天神山アートスタジオに新たに滞在者長谷川仁さんがやってきました。
札幌市の事業「おとどけアート」に参加するため、東京からやってきました。
活動は１１月２２日～１２月２日まで、
毎日小学校に通い、創作活動を通じて子どもたちや教職員の方々と交流を図ります。
活動についてはこちらのブログをご覧ください⇒ おとどけアートブログ
今回、長谷川さんは小学校内で「大笑い」という題名で、巨大な操り人形を制作する予定。
実際、作ってみたこともないのでどんなことになるのか楽しみ＆不安。
初日の活動となる本日は、まず自己紹介を行い。
色々と作戦を練り。
あっという間に一日が過ぎて行ったようです。
これから、毎日活動の様子がブログ場でUPされるので、ぜひご覧ください！
a-NABE-lization なべリゼーション
ベトナムのアーティストTienによる、鍋を囲むディナーイベントです！
- 日時：11月13日18:00~
- 参加費：無料。お好きな鍋の素材をお持ちください。
- 予約：11月12日18:00までに、下記URLのページの「Going」をクリックするか、メールにてご連絡をお願いします。
https://www.facebook.com/events/816980688445253/?notif_t=plan_user_invited¬if_id=1478835240522448
以下、Tienからのメッセージです。
札幌のみなさん、そして友人たちへ
私はこの10日間のうちにすっかり札幌生活に馴染みました。私たちが一緒に食べたご飯は、ランチもディナーもお菓子も、私にとってはユニークな出会いと経験になりました。そして願わくばあなたにとっても。たった14日間の滞在でしたし、地域の全員に会えるというわけではなかったのは残念ですが、みなさんの好意と優しさにとても感謝しているので、札幌を発つ前に小さな集まりを企画しています。
11月13日（日曜日）のディナーパーティにみなさんをご招待します。場所は天神山緑地にある天神山アートスタジオです。札幌での私たちの様々な縁を祝って「鍋」をしますので、そこでみなさんにお会い出来たらと思っています。「鍋」という言葉は「鍋に入ったもの」を表す「鍋もの」が短くなったものです。それが多くのアジア食文化の共通言語を表していること、地域性を具体化していること、素材において、調理法や作法が常に私たちが住んでいる場所特有のものであること。そうしたことからこの料理が私を魅了しています。
私は基本的な素材（キノコ、牛肉、豚肉）に加え、牛肉キムチと、ベジタリアンのためのキノコ、２種類のダシを用意しようと思っています。残りはみなさんにお任せします。肉（豚、牛）野菜（キャベツ、人参、キノコ）、ハーブ、根菜など -ディナーパーティの鍋を盛り上げるためなら、どのような物を持ってこられても歓迎です。また、暖かい飲み物も用意したいと思っていますが、その他に飲み物やデザートを持って来られるのも大歓迎です。
下ごしらえがあるので、もしディナーパーティに来られる場合、12日土曜日の18:00までにお知らせください。（上記のメールアドレスか、上記FaceBookイベントページの「Going」をクリックしてください。）
ご質問がある方は、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。
Tien
a-NABE-lization
- 11/13 18:00~
- Joying fee:Free Bring ingredients of hot-pot.
- Reservasion：Until 11/12 18:00. Clich “Going” button of this page. Or mail to here t.tieen.n@gmail.com
https://www.facebook.com/events/816980688445253/?notif_t=plan_user_invited¬if_id=1478835240522448
Dear friends and strangers in Sapporo,
In the last 10 days I have become a part of the daily life in local Sapporo. The meals we shared, whether lunch, snack, or dinner have created unique encounters and experiences for me, and hopefully for you, too. There were only 14 days of my stay, and I regret not being able to meet everybody in the area. But as I am very grateful for your acceptance and kindness, I am planning a small gathering before I leave.
I would like to invite you to a dinner party this Sunday, November 13th. The gathering will be held at Tenjinyama Art Studio (inside Tenjinyama Park). I hope to see many of you there where we will make “nabe” – hot-pot – in celebration of our diverse and unified community in Sapporo. Nabe is short for Nabemono, (“things-in-a-pot dish). This dish fascinates me, since it speaks the common language of the majority of Asian food cultures and embodies locality, in the way its ingredients, cooking recipe and eating habits are always specific to where we are.
I will prepare 2 nabe broth – kimchi beef and mushroom for vegetarian, with some basic elements (mushroom, some beef, and pork). The rest is in your hands. Meat (pork, beef), vegetable (cabbage, carrot, mushroom), herbs, roots – I will rely on whatever you decide to bring to the dinner party to cook up the nabe for us all to enjoy. There will also be hot homemade mulled wine, but if you would like to bring more drink and dessert, they would be warmly welcomed.
Please let me know if you can make it to the dinner party by 6:00pm Saturday November 12th (but replying to this email, OR
click “going” on the event! )so I can finalize arrangements.
If you have any question, please feel free to contact me.
Kind regards,
Tien
『一人芝居の公開稽古』
さむーーーーい！
と
札幌の寒さを表現（？）してくれたのは昨日から写真右手、滞在中の村井雄さん（開幕ペナントレース）と今回の公演の仲間たち。
村井さんは東京を拠点として活動しており、作品の構成、脚本、演出、美術を担当する脚本家・演出家・俳優さんです。
今回は札幌の劇団コヨーテの亀井健一さんとタッグを組んで、寺山修司の原作から『身毒丸』の一人芝居の脚色＆演出を手がけます。滞在中は市内の小中高の学生たちと声の収録をしたり、本番に向けた稽古、ワークショップなどを行うそうです。
今日も交流スタジオ内にぞろぞろと学生たちが集まり何やら歌ったり、笑い声、ざわざわした様子などを収録していました。制作過程の様子を伺えるのは天神山アートスタジオの醍醐味。どんな作品になるのか楽しみです。
公演情報はコチラ↓↓↓
そして今回アートスタジオの交流スタジオにて公開稽古をしてくれることになりました！
『一人芝居の公開稽古』
10/23まで、音を専門にするアーティスト、山崎さんが天神に滞在中です。今回の滞在は、小学校にアーティストを「転校生」として送る、おとどけアート事業の招聘アーティストとしての来札です。様々な特殊音響装置も持ち込んでいる山崎さん。コーディネーターの小林亮太郎さんも興味津々の表情を浮かべるこの物体、正体は「無指向性スピーカー」です。通常のスピーカーは音を一定方向に伝達しますが、このスピーカーは360°方向に均一に音を響かせます。こう文字で書くとちょっと想像がつかないのですが、山崎さんがiPodからつないで流してくれたマイケルジャクソンのCriminal、確かに部屋全体が共鳴しているように聞こえました。音がどこから鳴っているともつかない感じです。それにしてもこの光、真空管でも無さそうですが、一体どういう仕組みなのでしょうか。ビジュアルも相まって、ちょっと感覚を飛躍させてくれるマシンでした。
山崎さんのポートフォリオサイトはこちらです。 http://amingerz.wixsite.com/ami-yamasaki
Until 10/23, Ami Yamasaki who use voice and sound as material stays Tenjin. This time is for an art project series “Otodoke Art” (It means “Sending Art”) that artists are sent as a student to elementary schools. She brought many special sound gadgets. This unknown object in which even coordinator Ryotaro Kobayashi looks very interested is “omni-directional speaker”. A normal speaker converts sound forward certain direction. On the contrary, this speaker can convert sound for 360° equal direction. The explanation in text may not be imagined well. But when I’ve heard in real, sounds have been felt from exactly everywhere. Or, it was just like sound from nowhere. She chose a song Criminal by Michael Jackson to test. Any way, what is this light and what kind of system does it work in this all about? It must not just a electron tube. Since also this face it made our feeling bit high.
Her portfolio site is here http://amingerz.wixsite.com/ami-yamasaki
taiga.
ゲストに松本力さんを迎えて7月30日から8月11日まで開催されていた「天神山 夏のこどもオープンスタジオ」の完成アニメーションがYouTubeに公開されました。参加された方、大変お待たせいたしました。
アニメーションは以下の順で3つのバージョンがあります。
- Tenjin yamA nimation: A （7/31の上映会で収録したもの）
- Tenjin yamA nimation: A (8/11の上映会で収録したもの。エンディングパート付き)
- Tenjin yamA nimation: Un (8/11の上映会で収録したもの。8/1~8/11のワークショップで制作したアニメーション)
松本さんのFBでも紹介されています。https://www.facebook.com/matsumoto.chikara
尚、アートキャンプへ参加したこどもたちへの配布DVDは只今発送準備中です。もうしばらくお待ち下さい。
https://www.youtube.com/watch?v=CW_u77g61yk
https://www.youtube.com/watch?v=lUv__jlDJP0
https://www.youtube.com/watch?v=k4MrNMzhwOg
These are animations which were made at the open studio workshop for kids in Summer. We invited Chikara Matsumoto as a guest artist. This is previous article Open Studio for kids.