渡邉塊(音楽/千葉) https://kokenomusumade.blogspot.jp
Ying Hsien, Chen(音楽/台湾) https://kennethcth.tumblr.com
蓮見孝(デザイン/札幌)
山田百次(演劇/神奈川) https://whey-theater.tumblr.com
Kenneth Chang (デザイン/中国) www.kennethcth.tumblr.com
佐藤ヒロカ(美術/東京) https://hirokasato.jimdo.com
浅井真理子(美術/埼玉) https://marikoasai.jimdo.com
中島佑太(美術/群馬) http://nakajimayuta.net/
下館和己(演劇/仙台) https://www.shakespeare-company.net
Galina Manikova(美術/ノルウェー) http://www.galina.no
土井麻利江(美術/奈良) http://www.mariedoi.sakura.ne.jp
Iaku(演劇/大阪) http://www.iaku.jp
森下隆(ダンス/東京) http://www.art-c.keio.ac.jp/
シドマリークラーク(美術/兵庫) https://www.siddart.com
Sedacca Miriam(ダンス/イギリス) http://www.miriamsedacca.com/
Ibarretxe Maria(ダンス/スペイン) cargocollective.com/srapolaroiska
弓道場を背景に、左はミリアム(イギリス)さん、右はマリア(スペイン)さん。
２人ともダンス＆パフォーマンスの分野で活躍しており、事務所では二人合わせて「ミリマリ」と呼んでいます。
ミリアムさんは映像作品も制作しており、こんな感じです。
一方マリヤさんもダンスパフォーマンスだけでなく振付師としても活躍しているようです。
こちらも動画があるのでご覧ください。
この２人は、天神山アートスタジオ滞在中に「ワビサビ」や「一期一会」といった
日本文化・慣習・生活を体感し、それを作品制作につなげてゆきたいとの事でした。
ということで、やって来て早速「金継ぎ」はできない？「ワークショップ」やってみたい、と積極的。
で、本日は豊平区の「きたえーる」にやって来まして、弓道体験となりました。
きたえーるに弓道場あるんですね、知りませんでした。
急な申し出に、快く対応していただいたのはこちら、
北海道弓道連盟事務局長の榎本さん。足袋を用意してきたミリマリの二人、真剣に話を聞いています。
右のご婦人は、榎本さんの奥様。
榎本ご夫妻はこれまでスペインやイギリスでも弓道を教えた経験があり、
この時も、英語でコミュニケーションを取りながらミリマリの二人にご指導いただいておりました。
かなり、国際的です。
こちらは早速、型の練習。
二人はダンサーということもあり、体の芯はしっかりしているようです。
これからしばらくは弓道場に通うとの事。次回は、実際に弓を射ってみるそうです
多分、これからちょいちょい続く、ミリマリ特集、その１でした。
小林
アーティスト/Artist
セダカ・ミリアム / Sedacca Miriam http://www.miriamsedacca.com
イバレッツェ・マリア / Ibarretxe Maria cargocollective.com/srapolaroiska
リンク/Link
北海道立総合体育センター(北海きたえーる) / Hokkaido Prefectural Sports Center
全日本弓道連盟/ All Nippon Kyudo Federation http://www.kyudo.jp
見慣れない楽器を持っているのは、台湾からやって来てイン・シェンさんです。
楽器の名はカンテレ ⇒ カンテレとは？
彼女はフィンランドのヘルシンキ大学で民俗楽器について学んでおり、
今回の札幌滞在中には「海外における民俗楽器の文化変容」の研究を目的としています。
簡単に言うと、フィンランドの民族楽器カンテレが日本ではどんな風に受け入れられているのか、
って感じですね。
実際、道内にはカンテレ奏者が100人(！)いるようで、
カンテレ奏者のあらひろこさんのレッスンを受けたり、カンテレクラブの方たちと交流を行いながら、
調査・インタビューをしているようです。
折角なので、彼女の演奏をご覧ください。
小林
アーティスト/Artist
イン・シェン / Ying Hsien, Chen
あらひろこ / Hiroko Ara http://white.ap.teacup.com/kantele/
リンク/Link
カンテレ / Kantele https://ja.wikipedia.org/wiki/カンテレ
日本カンテレ友の会/Kantele Japan http://music.ap.teacup.com/kantelejapan/
わわっと、賑やかな感じですね。
こちらは、NPO法人日本ホスピタル・クラウンのみなさんです。
ホスピタル・クラウンとは名前の通り活動の中心を病院で行なっており、
こちらの道化師達が子供からお年寄りまでの幅広い世代に喜びや笑顔を提供しているのです。
現在、北海道から沖縄まで日本全国87の病院で定期的に活動しているとの事。
詳しくはHPをご覧ください。⇒ NPO法人日本ホスピタル・クラウン協会
今回天神山では、クラウンショーの練習だけでなくクラウン体験講座を開催しておりました。
Facebookページにも色々と情報が載っていますので、ぜひこちらもご覧いただければ幸いです。
小林
アーティスト/Artist
NPO法人 ホスピタル・クラウン協会 / NPO Hospital Clown Japan
HP http://www.hospital-clown.jp/index.html
https://www.facebook.com/hospitalclown/
神奈川県からやって来た前畑さんは映像作家で、
今回、札幌で実施された上映会に作品を出展しており、天神山にやってきました。
会場はオノベカ君でおなじみ(？)、コミュニティ＆レンタルスペース よりどこオノベカ。
黒坂圭太さん、前畑侑紀さん、大内りえ子さん、さとうゆかさん、四名の作品を上演＆トークで
多くのお客さんがいらっしゃっていたようです。
すごい熱気ですね。上映会は大成功のようです。
ちなみに、武蔵野美術大学時代の前畑さんの作品をご紹介。
日々、色々な人達がやって来る天神山アートスタジオです。
小林
アーティスト/Artist
前畑 侑紀 / Yuki Maehata
リンク/Link
コミュニティ＆レンタルスペース よりどこオノベカ / Onobeka
2017年度国際公募招へいアーティストのミッシェル・アンジェリカ・カビルドこと
ミカさんからこんな写真が送られてきましたよ。
地元フィリピンでも牛乳は北海道押し。
ミルクティーにも北海道、ポップコーンミルク味にも北海道。
北海道、確実に来てますね。
左の画像をよく見て下さい。エンペラーのとなりに北海道。
すごい時代になったものです。
ラーメンも北海道。山頭火のラーメンも世界進出でございます。
北海道のハッスルぶりをフィリピンから感じることができた、そんな写真でした。
ミカありがとう！
って、これだけじゃありません。
ミカが冬期間に滞在制作した活動の記録を小冊子にまとめてくれたのです！！
なんと全7巻のハイパーボリューム。
そりゃ1月～3月にかけての濃厚な日々を文章にまとめたらこうなりますよね。
リサーチ資料から、澄川南小学校での日記などそりゃボリュームはありますよ。
こちらは、天神山でご覧いただけます。
なんと、それだけじゃない！！
活動を約20分の動画にもまとめてくれたのです。仕事が丁寧な、ミカです。
冬の思い出いっぱいの、彼女の作品をぜひご覧ください。
小林
アーティスト/Artist
ミッシェル・アンジェリカ・カビルド “ミカ” / Michelle Angelica Cabildo “MICA”
リンク/Link
2017年度さっぽろ天神山アートスタジオ国際公募アーティスト・イン・レジデンス（AIR）事業/Sapporo Tenjinyama Art Studio Artists in Residence Program 2017-2018 Winter
おとどけアート/Artist in School http://inschool.exblog.jp
毎月、第三日曜日の10:30～12:30はアーティストと市民の交流の会、アート＆ブレックファストデーです。
継続は力なり、回を重ねる度にどんどん参加者が増えております。皆さん、ありがとうございます。
本日、５月２０日(日)に行われたアート＆ブレックファストデー。おいしそうな一品が並びます。
常連の方も、初めての方もおいしい料理に一直線。ご飯を食べながら親交を深めます。
こちらは本日パフォーマンスをしてくれた渡邉塊さん(左)と美味しいコーヒーを提供してくれる田村さん(右)。
ワイワイとやっている間に、いつの間にか総勢36名の賑やかな会になりました。
そして、本日はこんなものが！！！
そうなんです、おかげさまでさっぽろ天神山アートスタジオは今年の５月３１日で５年目を迎えます。
２０１４年からオープンし、じわりじわり認知度を広め、現在は日本国内はもちろん世界各国からも
多くのアーティスト達が来館し(年間約４００名！！)、一階の共有スペースにも
小・中・高校・大学生、一般の方々がやって来る施設になりました。
そんなこともあり、天神山で用意したケーキを36等分にしまして、みんなでお祝いしました。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
小林
アーティスト/Artist
渡邉 塊 / Kai Watanabe https://kokenomusumade.blogspot.jp
アクセル・ディコワ / Axel Digoix https://vimeo.com/user2101465
イン・シェン / Ying Hsien, chen
リンク / Link
アート＆ブレックファストデー / Art＆Breakfast Day https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/04/16871/
渡邉 塊(わたなべ かい)さんです。彼は千葉県から天神山にやって来ており、
クラシックギターの即興を通じた身体の確かめの実践「みなし記」と名付けたプロジェクトを行っています。
(上、滞在スタジオ内で撮影した映像)
本日、5月20日(日)は月一回の交流企画アート＆ブレックファストデーで、多くの方が参加。
そこで、塊さんの紹介を兼ねて演奏して頂いたところ・・・
ワイワイと賑やかだった(むしろ騒がしいぐらい)会場が、塊さんの楽器の音色によって、
一瞬で雰囲気が変わり、みんな安らかーな気持ちに包まれました。
たまたま、天神山に訪れ塊さんの曲を聞いた方から「CDを売って頂けませんか？」といった
いきなりのオファーがあったのですが、残念ながらCDは出していないとの事。
日々、更新している「みなし記」、ぜひチェックしてみてくださいね。
小林
アーティスト/Artist
渡邉 塊 / Kai Watanabe https://kokenomusumade.blogspot.jp
リンク/Link
アート＆ブレックファストデー / Art＆Breakfast Day https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/04/16871/
５月１７日(木) １０時、
札幌市立大倉山小学校・正面玄関前に立つのは、フランスのアニメーション作家/監督の
アクセル・ディゴワさんです。
☆アクセルさんの紹介はこちらで ⇒ https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-daily/16604/
今回、天神山アートスタジオの市民交流企画で、滞在アーティストが市内小学校で交流活動を行います。
「交流活動」なんて聞くと堅苦しい感じがしますが、簡単に言えば小学校見学。
休み時間に子ども達と遊びます。
アクセルさんはフランスで日本語を勉強し、札幌でも週一回の日本語クラスに通っているので、
子ども達とも簡単なやりとりですが日本語でコミュニケーションをとっていました。
低学年の子は興味に対して素直に動くので、すぐにアクセルさんと打解けていたようです。
あっという間に休み時間が過ぎてしまいました。
と、いった感じが普段の交流活動なのですが、４年生の先生から「ぜひ授業で～」という申し出があり、
アクセルさんの自己紹介＆活動紹介をしてもらうことになりました。
「夜、寝ないでやったよ！」と本人が言うように、子ども達にも分かりやすく
フランスについて、住んでいるパリ、そして住まいや働いているスタジオの写真なんかも
日本語でプレゼンテーションを作ってくれました。素晴らしい！
そして、彼が制作したミュージックビデオもみんなに見てもらいました。
ラクダの表情や動く姿、そして砂の描写など子ども達が食い入るように見ていましたよ。
この後、子ども達から様々な質問が飛び交い「好きな食べ物」「好きなアニメ」といったパターンから、
「背景の使い方が日本とは違うねぇ」といった、感想が飛び出したりと大いに盛り上がりました。
「TINARIWEN (+IO:I) – TÉNÉRÉ TÀQQÀL」
そしてあっという間に時間が過ぎ、最後に、ありがとうの挨拶・・・
という流れかと思いきや、
いきなりABCダンスを披露してくれました。
以上、市民交流事業/大倉山小学校に行ってみた！(アクセル編)でした。
〇〇小学校に行ってみた
さっぽろ天神山アートスタジオが実施している市民交流事業の一環で、
アートスタジオに滞在するアーティストが市内小学校に見学に伺います。
基本的に中休みor昼休みの時間帯にゆるやかに子ども達との交流を行います。
アーティストによっては、授業の中での交流も可能です。せひお気軽にご相談ください。
☆お問い合わせ☆
市民交流事業担当/小林亮太郎
メールアドレス info@tenjinyamastudio.jp
小林
アーティスト/Artist
アクセル・ディコワ / Axel Digoix https://vimeo.com/user2101465
リンク/Link
大倉山小学校 / Okurayama Elementary School http://www.okurayama-e.sapporo-c.ed.jp