５月１０日まで埼玉から原口比奈子さんが滞在中です。
今回は六花亭での展示の準備のために来札されています。
六花ファイル第6期収蔵作家作品展
会期：８月１日〜９月３０日
場所：六花亭福住店
また、下記の会場にも滞在の予定があるそうです。
六花ファイル第6期
会期：２０１５年１０月１日〜２０１６年９月３０日
場所：六花文庫
詳しくはこちらのWEBサイトをご覧下さい。六花ファイル
六花文庫はとても素敵な場所で、私個人的によく寄ります。六花亭が運営する食に関する図書館で、コーヒーが飲めます。hinakoharaguchi.com
また、原口さんの過去の作品はこちらのポートフォリオサイトよりご覧いただけます。
taiga.
For May 5th Hinako Haraguchi visiting here. She is from Saitama.
She came to Sapporo to prepare her works to the exhibition at Rokkatei.
Rokka file 6th artist collection
•8/1~9/30
•At Rokkatei Fukuzumi
And also she will stay another running exhibition.
Rokka file 6th
•2015/8/1 ~ 2016/9/30
•At Rokka Bunko
Here is information of the Exhibition.
Rokka Bunko is one my favorite place. I go to there sometimes. It is a small library about cuisine which is managed by Rokkatei. You can take coffee at there.
And her portfolio site. http://hinakoharaguchi.com/
taiga.
じゃん！！
スタジオ滞在の納谷真大さんが演出を手掛ける、こちらの作品が明日から始まります。
Alice in Deadly School Alternaitve
おおざっぱに言うと、ゾンビから逃げるかわいい女の子たちのお話。
先日、天神山アートスタジオの交流スタジオを使用して、練習もしておりました。
彼女たちの頑張りを、ぜひご覧ください。
会場/コンカリーニョ
日時/5/4-5/8(全8公演)
4日（水・祝）19:00（光）
5日（木・祝）19:00（風）
6日（金）14:00（光）・19:00（風）
7日（土）14:00（風）・19:00（光）
8日（日）12:00（光）・17:00（風）
5月6日まで滞在のアーティストDenise。神奈川在住ですが、出身はアイルランドです。
短期の滞在にもかかわらず積極的に制作を続け、展示とトークイベントを開くことになりました。DeniseのWebサイトはこちら。
「やばい Project」
<アーティスト> Denise Kehoe
コミカルな作品を持ち味とし、イラストやアニメーション、本作りを手がけているDenise. 札幌で制作したドローイングなどを展示します。
桜が見頃を迎えつつある天神山、当日はお飲物と軽食をご用意し、アーティストトークを交えたレセプション形式としたいと思います。お花見も楽しみつつの「やばい Project」へ、どうぞお越し下さい。
とき：5月5日 13:30~
ところ：天神山アートスタジオ内展示スペース
参加費：無料
taiga.
Denise stays here until 5/6. She is living in Kanagawa now, originally from Ireland.
Her visit is short, but yet she is creating art actively. Then she is going to hold an exhibition and artist talk. Here is her web site.
“YABAI Project”
<artist> Denise Kehoe
She has little comical style and making illustration, animation and books. She will exhibit drawings and the like which were made while this visit in Sapporo.
So cherry blossoms around Tenjinyama are blooming up day by day, we would make this event like reception with drinks and light meals.
Join to “YABAI Project” and enjoy cherry blossoms in Tenjin.
•5/5 13:30~
•At exhibition space in Tenjinyama Art Studio.
•Charge: Free.
taiga.
5月に滞在予定のアーティストをご案内します。
Here is a list of residents in May.
Nadege
Heinz
Boluwaji
~5/6
Denise Kehoe (神奈川/アート) www.deniskehoe.net
~5/22
葉山太司 (福岡/演劇) www.tobugeki.com
~5/31
Nadege Philippe-Janon (オーストラリア/アート) https://nadegei.wordpress.com
~5/11
Beverly Smith Keiling (アメリカ/ストーリーテリング、文学、工芸、その他）
~6/29
納谷 真大 (富良野/演劇) eleven9.jp
5/1~6/30
鈴木悠哉 (福島、ドイツ在住/絵画、映像など) yuya-suzuki.tumblr.com
5/1~5/10
原口比奈子(埼玉/アート) hinakoharaguchi.com/
5/3~5/17
チョン•ヨンドゥ(韓国/ダンス)
5/7~6/5
Ehinmisan Boluwaji Bidemi (ナイジェリア/絵画)
5/7~5/10
創作ユニット ガーリードルチェ (日本) http://girlydolce.wix.com/girlydolce
5/10~5/17
リュ•ジュス(韓国/絵本作家)
5/10~5/26
Heinz Kasper(オーストリア/アート、写真) http://www.heinzkasper.com/
5/19~5/22
毛利 悠子 (東京/美術) http://mohrizm.net/
東京在住のアーティスト堀尾寛太さんが、ごく短い期間でしたが天神山に滞在していました。
今回はリサーチのための来札だそうですが、札幌は始めてではないとのことで、今後も来られるそうです。
音響装置や、いろいろな動くオブジェクトを組み合わせた制作をされているようです。
過去作品はこちらのWEBページでご覧下さい。
taiga.
An artist Kanta Horio was staying a while in Tenjinyama. He lives in Tokyo.
This time was not first time in Sapporo and for research. He will come to Sapporo again apparently.
He mixing various things, sound materials or movable materials and the like in his creation.
Here is his portfolio site, check it out.
taiga.
22日に到着したチャーミンとヴァンサントご夫妻。２人はフランス在住です。
台湾出身の彼女は昨年9月に、台湾台南市にあるアートセンターSoulangh Cultural Park（サウランカルチュラルパーク）から派遣され、ここさっぽろ天神山アートスタジオに約２ヶ月間滞在し作品を制作しました。今回の展示はその成果発表です。昨年の様子はこちらから。
「Memory Mambo」-Chia Min HUANG-
紙で作られた大きな舟を子供時代のような昔の記憶の象徴として、３つの映像とともに 展示、時の流れとともに進む記憶の生成について提示します。
《展示アーティスト》 Chia-Min HUANG/チャーミン・ファン（台湾/フランス在住） 現在、台湾とフランスを拠点に活動中。 2016年4月24日(日) 〜 4月30日(土) 9：00 〜 21：00 会場-さっぽろ天神山アートスタジオ展示スペース / 観覧料-無料 / 休館日- 4月25日(月)
チャーミン夫妻、22日の夜に到着してからの突貫工事でしたが、なんとか無事に設営終了しました。展示最終日30日(土)にはクロージングパーティも開催しますので、春の日差しも心地よい天神山へぜひお越し下さい。
taiga.
Chia-Min and Vincent has arrived on 4/22. They are living in France.
She was sent from the art center Soulangh Cultural Park last November, and has stayed here for two months for creation of her work. This exhibition is as an outcome of that stay. Here is about her previous staying.
「Memory Mambo」-Chia Min HUANG-
She exhibits a huge boat which was made by paper as a symbol of memory of childhood, and also three videos. She expresses generation of memory with the flowing of time.
24.4.2016.(Sun)~30.4.2016.(Sat) 9:00~21:00 at exhibition space in Tenjinyama Art Studio/Entrance fee:Free/Monday close.
Even though it was only one and half day from they arrived to the exhibition, finally they made it done somehow.
At last day 30.4.(Sat), from 19:00 we will hold an closing party. Please come celebrate spring Tenjinyama.
taiga.
天神山の桜も少しづつ開花してきた今日この頃。
昨日天神山に到着したアーティスト、チャーミンさんとパートナーのヴァンサンさんがアートスタジオの展示スペースで何やら準備中です。
実は、明日３月２４日から彼女の展覧会が始まるのです。。。！
今回は記憶にまつわる作品で構成される展示です。昨年彼女が滞在した時に製作していたような大きな紙の船の作品も登場。
来週土曜日までの開催なので、ぜひお越しくださいね。
=================================
「Memory Manbo」
会期:2016年4月24日(日)~4月30日(土)
時間:9:00~21:00
会場:さっぽろ天神山アートスタジオ 展示スペース (札幌市豊平区平岸2条17丁目1番80号 天神山緑地内) 観覧料:無料
休館日:4月25日(月)
アクセス:施設の駐車場はありません。公共交通機関か近隣の有料駐車場をお使いください。
《展示アーティスト》 Chia-Min HUANG/チャーミン・ファン
展覧会詳細
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2016/04/6540/
=================================
Chia-Min, an Artist from France had arrived at Tenjinayama yesterday, started to install her art works in the gallery space with her partner for her solo exhibition “Memory Manbo”.
The exhibition is from the 23rd to the 30th except the 25th, please come to Tenjinyama!
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2016/04/6540/
Akiko
天神山にもやっと春がやってきました。
そして春は別れの季節でもあります。
長く滞在していたドリアン・カヴェ（Drian Cave）が遂に天神山を去って行きました。
ライターの彼はこれから京都にいきリサーチ、そして北京に帰ります。
リサーチ先のレポートをしてくれるとこのこと。今から楽しみです。
スタッフRyotaroとMoeそしてまだ居るアーティストBoatと写真をとってお別れ。
次北海道にくるときは道内を自転車で巡りたいそうです。
またねドリアン!! 麺類の食べ過ぎに注意してね!
そしてJRの広報誌『ジパング倶楽部』より冊子が届きました。
特集「日本のアート、最前線」
天神山アートスタジオを掲載して頂きました！ありがたや〜。
モエレ沼公園も掲載されています。
暖かい季節、お出かけの季節。
全国の美術館、展覧会の情報をお求めの方は是非ジパング倶楽部５月号を見てみて下さい。
天神山アートスタジオでも読めますよ。
moe
福岡県から舞台役者の葉山太司さんが来ています。所属は飛ぶ劇場。http://www.tobugeki.com/
2回目の滞在となる葉山さん。今回は劇団イナダ組の「亀屋ミュージック劇場」に出演されるそうです。札幌公演はコンカリーニョにて5/18~5/22の5日間。公演情報詳細はこちらから http://inadagumi.sibai.jp/Next
葉山さんは到着初日の夜から稽古と飲み。役者さんはタフだ、と改めて感じさせられます。
taiga.
From Fukuoka, a theatre actor Futoshi Hayama arrived to Tenjinyama Art Studio. He is belonging to this company: http://www.tobugeki.com/.
This is his second time in here and he is supposed to act another company’s programs in Sapporo. This program is going to come out from 5/18 to 5/22 while five days.
Program schedule is here in detail http://inadagumi.sibai.jp/Next
Even it was first day, from evening he went to practice and after party. He made me thought what actors are very tough like him usually.
taiga.
今日から5月11日まで、物理学者のアンドレアスと文学/ストーリーテリングのビバリー、ご夫婦での滞在です。
ビバリーはアメリカ生まれアメリカ在住ですが、アンドレアスはドイツ出身。物理では空間物理学の分野でオーロラを研究されているそうです。今年は雪まつりのシーズンにも札幌を訪れていました。
その時の模様、ビバリーご夫妻の詳細はこちらから
昨晩はビバリーの誕生日と、ドリアン、ナディーヌのフェアウェルパーティーの3本立ての晩餐でした。
Beverly (literature/storytelling) and Andreas (physicist) , couple visiting until 5/11 .
Beverly was born and am living in U.S. meanwhile Andreas is originally from German. Apparently He is studying about aurora in part Space physics, and came to Sapporo in the season of Snow Festival in last winter.
Here is a link to article of their last visiting and details.
We had a party for them, Beverly’s birthday and Drian and Nadine’s farewell.
taiga.