s(k)nowクロージングイベントでの福永さんによるサウンドパフォーマンスの様子。会場にちりばめられた10数台の小型スピーカーから囁きのように代わる代わる聴こえて来たのは、サケヘというカムイユカラの中に登場する囃し詞。様々な協力者を募りながら、録音してきたものです。最後にはマユン•キキさんがアイヌの輪唱ウコウクを披露してくれ、会場全体に輪唱のリフレインと手拍子が広がりました。
Sound performance in the closing event of s(k)now project by Atsushi Fukunaga. Nonsene Refrains of Ainu sakehe sounded like muse from more than ten small speakers which deployed everywhere in the space. He had been recording those voices from various persons. At last Mayun Kiki performed Ainu’s troll ukouku. They all were trolling and hand-craping.
taiga