雨の水曜日。
It’s a rainy wednesday.
事務所で作業をしていると、近くのご婦人がやってきました。
「これ、庭で咲いてきれいだったから」
While I was working, a lady who lives nearby Tenjinyama stopped by.
And she gave us some beautiful flowers.
その花の名はダリア
The flower’s name is Dahlia.
すると、
たまたま事務所にいた長坂さんが、
たまたま花屋で働いていたことがあったので、生けてくれました。
By chance Nagasaka-san stopped by the office,
By chance she used to work as a flower arranger, lucky us!
雨の降る日に花が咲く。
During the rainy day, the flowers bloomed.