2014年12月28日 Ordinary
Dear artists and everyone,
Tenjinyama Art Studio, as an international artists in residence studio in Sapporo City is rush into winter holidays!
Studio building and office will be closed from December 29th to January 3rd. The approval for multiple and apartment studio applications from Sapporo City will be delivered to you via email from January 6th.
Thank you very much for everyone, in 2014 we had more than 200 artists totally.
We are looking forward to see more and more international and domestic artists in 2015!
You will be welcomed 😉
Best wishes,
Sapporo Tenjinyama Art Studio
2014年12月28日 日常
もうすぐ2014年も終わりですね。
5月の終わりにオープンした天神山アートスタジオは、年末年始のお休みに入ります。
2階のテラスには屋根の雪が落ちてたまる場所がありますので、そに雪がたまり過ぎてガラスが割れないように除雪中。
そして、正面玄関の前は屋根からの雪がどさっと落ちてくるので、KEEP OUTエリアを設けています。危ないから近寄らないでね。
さて、なかなかみる機会のない2階の滞在スタジオからの眺め。
エゾリスもきつねも冬ごもりかな？
天神山アートスタジオもお休みです、滞在スタジオにいる人もみんないなくなります。
（警備員さんだけがお留守番です）
天神山緑地を散歩する人や犬と顔見知りになり、まわりの町内会のみなさんにやさしくしてもらい、滞在スタジオでのべ200人以上のアーティストなどがそれぞれに有意義な時間を過ごしました。
どうもありがとう！
どなたも2014年はほんとうにおつかれさまでした、よいお年をお迎え下さい。
また、2015年にお会いしましょう！
（1月4日が2015年のオープン初日、でも5日は月曜日のため休館日。）
Best wishes for everyone!!
mami