2016年04月24日 イベント
さっぽろ天神山アートスタジオに滞在するアーティスト、Chia-Min HUANG/チャーミン・ファンによる展示「Memory Mambo」を開催します。
紙で作られた大きな舟を子供時代のような昔の記憶の象徴として、３つの映像とともに 展示、時の流れとともに進む記憶の生成について提示します。
《展示アーティスト》 Chia-Min HUANG/チャーミン・ファン（台湾/フランス在住） 彼女は昨年9月に、台湾台南市にあるアートセンターSoulangh Cultural Park（サウランカルチュラルパーク）から派遣され、ここさっぽろ天神山アートスタジオに約２ヶ月間滞在し作品を制作しました。今回の展示はその成果発表です。
2016年4月24日(日) 〜 4月30日(土) 9：00 〜 21：00 会場-さっぽろ天神山アートスタジオ展示スペース / 観覧料-無料 / 休館日- 4月25日(月)
最終日4月30日(土)19時からはクロージングパーティを開催します。春うららかな天神山へぜひお越しください。
We are holding an exhibition “Memory Mambo” by the resident Chia-Min HUANG.
Memory Mambo
Concept
Memory “mambos” in the river of time. Memories dance lightly. Sometimes they appear quietly on front of us, sometimes they disappear without any trace. Suddenly they reappear with another shape.
Memory is evoked in my works by signs. In this series, I use a paper boat as a sign of image-memory symbolizing a very former memory, like a childhood memory. Three videos and one installation present the development of the memory while time goes by.
Mambo in the river of time
The memory presents always the past time. When we want to recall it, we go back in time. The paper boat goes up river like the process of memory recall.
Phantom of memory
Memory is like a shifty dancer. Sometimes, we can almost feel that we remind a memory, but we fail to catch it because it passes quickly and disappears.
Ultrasound of memory
Like the medical analyse echonography, this work presents the process of memory recall, loss and deforming.
Memory strikes back
When the memory is recalled, it invades the entire brain immediately. It seems real, but it is out of reach.
<Artist> Chia-Min HUANG (Taiwan/living in France) . She was sent from art center Soulangh Cultural Park last November, and stayed here for two months for creation of her work. This exhibition is as an outcome of that stay.
24.4.2016.(Sun)~30.4.2016.(Sat) 9:00~21:00 at exhibition space in Tenjinyama Art Studio/Entrance fee:Free/Monday close.
On the last day 30.4.(Sat), from 19:00 we will hold a closing party. Please come celebrate spring Tenjinyama.
2016年04月24日 滞在者紹介
22日に到着したチャーミンとヴァンサントご夫妻。２人はフランス在住です。
台湾出身の彼女は昨年9月に、台湾台南市にあるアートセンターSoulangh Cultural Park（サウランカルチュラルパーク）から派遣され、ここさっぽろ天神山アートスタジオに約２ヶ月間滞在し作品を制作しました。今回の展示はその成果発表です。昨年の様子はこちらから。
「Memory Mambo」-Chia Min HUANG-
紙で作られた大きな舟を子供時代のような昔の記憶の象徴として、３つの映像とともに 展示、時の流れとともに進む記憶の生成について提示します。
《展示アーティスト》 Chia-Min HUANG/チャーミン・ファン（台湾/フランス在住） 現在、台湾とフランスを拠点に活動中。 2016年4月24日(日) 〜 4月30日(土) 9：00 〜 21：00 会場-さっぽろ天神山アートスタジオ展示スペース / 観覧料-無料 / 休館日- 4月25日(月)
チャーミン夫妻、22日の夜に到着してからの突貫工事でしたが、なんとか無事に設営終了しました。展示最終日30日(土)にはクロージングパーティも開催しますので、春の日差しも心地よい天神山へぜひお越し下さい。
taiga.
Chia-Min and Vincent has arrived on 4/22. They are living in France.
She was sent from the art center Soulangh Cultural Park last November, and has stayed here for two months for creation of her work. This exhibition is as an outcome of that stay. Here is about her previous staying.
「Memory Mambo」-Chia Min HUANG-
She exhibits a huge boat which was made by paper as a symbol of memory of childhood, and also three videos. She expresses generation of memory with the flowing of time.
24.4.2016.(Sun)~30.4.2016.(Sat) 9:00~21:00 at exhibition space in Tenjinyama Art Studio/Entrance fee:Free/Monday close.
Even though it was only one and half day from they arrived to the exhibition, finally they made it done somehow.
At last day 30.4.(Sat), from 19:00 we will hold an closing party. Please come celebrate spring Tenjinyama.
taiga.