2016年05月20日 日常

控えめな佇まい。しかし天神山ASのライブラリーには、一般の書店や図書館では手にすることが出来ないアートの専門書、少部数発行の展覧会ドキュメントなどが高濃度で所蔵されている。また、これまでに天神山ASに関わったアーティストの作品や、2014年札幌国際芸術祭での参加型企画「サッポロエホンカイギ」に使われた絵本などもここに収められている。

It doesn’t much great. But there are many specialized books of the arts, rare exhibition documents and the like in the library of Tenjinyama AS. We can’t see it in normal libraries or bookstores. Also, there are works of artists who acted at

here and picture books which were used in the project “Sapporo picture book association” of last Sapporo International Art Festival.

光と色を専門とする、滞在中のアーティストHeinzに、ちょうど良い機会と思い、ライブラリーで気になっていた本「色彩の本質」について聞いてみた。著者のシュタイナー(1861~1925)はHeinzと同じオーストリア出身の神秘思想家、宗教家で、日本ではシュタイナー教育として知られている。

Taiga「シュタイナーは、元はゲーテの研究者だったんでしょう？ゲーテはファウストとか小説で知られているけど、彼の最も影響力のある著作は『色彩論』だと聞いたことがあったよ。彼の科学観は現代よりずっと先へ進んでいると言う人もいたりするけど、ヨーロッパのアーティストたちにはどういう風に影響を与えているの？」

Heinz「そう、ゲーテの科学観はニュートンと折り合いがつかなかった。だから流行らなかった。ニュートンは、まぁ『間違ってはいなかった』んだからね。でも音楽だって、流行ってるポップスよりジャズとか、もっと売れないミュージシャンの中に天才が居たりするものだろう？」

T「うん。最近読んでいる、ヨゼフ•ボイスとミヒャエル•エンデの70年代の対談があるんだけど、1970年代ですら二人ともシュタイナーに強く影響を受けていて驚くよ。でもあまりにもドイツドイツし過ぎだろうって感じがする。」

H「まぁ、ドイツ文学の歴史はリッチだからね。ゲーテ、シラー、ニーチェ、シュタイナー…。問題もあるけどシュタイナーは20世紀で最も偉大な神秘家のひとりだろう。」

ヨゼフ•ボイスがシュタイナーから影響を受けて生み出した「社会彫刻」という概念。それが前回の札幌国際芸術祭でキーワードのひとつにもなっていたことを思うと、こういった知られざる神秘主義の伝統も意外と身近に転がっているものかもしれない。

I asked to a recent resident Heinz about the book of Rudolf Steiner “Essence of colors”. I have checked that it was in the library. The author was from Austria as same as Heinz and was a mystic, religionist. He is known for his method “Steiner education” in Japan.

Taiga “Did Steiner do study of Goethe before, didn’t he? I’ve heard that Goethe is renowned by his novel Faust and the like, but his master piece was “Color theory” in fact. Some writers say that the science aspect of Goethe was progressive even more than modern. How European artists are influenced from his ideas?

Heinz “So Goethe’s idea didn’t much fit to Newton, it couldn’t become popular. As you can see, Newton was just not wrong. But I think in also music, there are geniuses outside of popular music, like in Jazz or among more poor musicians?”

T “That’s true. Recently I’m reading the dialogue by Joseph Beuys and Michael Ende, and surprised that they both were influenced from Steiner strongly even in 1970’s. But it feels like little bit too much Germanistic.”

H”Ahh, that’s the Germany rich literature history. Goethe, Schiller, Nietzsche, Steiner… He had also some problems but at least Steiner might be one of the greatest mystic of 20th century. “

The idea “Social sculpture” by Joseph Beuys which was influenced from Steiner. For it was one of keyword in last Sapporo International Art Festival, such a tradition of unpopular mysticism still being around us than I expect, I guess.

taiga.