2016年10月22日 滞在者紹介
滞在中のYarrington Zachは札幌の姉妹都市、アメリカのポートランドから来ているアーティスト、デザイナーです。彼のWEBサイトはこちら http://zachyarrington.com/
絵の具だらけのツナギが良く似合う彼。それもそのはず、ポートフォリオを見ると壁画のような大きな作品を多く手がけているようです。今回は500m美術館での展示に招聘されています。
展示の詳細は追って投稿しますので、お待ちください。500美術館 http://500m.jp/map
A visiting artist designer Yarrington Zach in Tenjin is from Portland which is one of the sister cities of Sapporo. His web site is here. http://zachyarrington.com/
His overall is covered with colors and he goes well with it. And no wonder, in his portfolio he does lots of huge work like mural. This time he is an invited artist for 500m museum of Sapporo.
We will post the detail of exhibition soon. http://500m.jp/map
2016年10月22日 創作活動滞在者紹介
札幌出身の日本を代表する振付家、ダンサーの平原さんが滞在中です。平原さんは10/26~10/29にターミナルプラザことにパトスで行われるField noteコンテンポラリーダンス公演「Room Service」の芸術監督を努めます。
実は私、前回平原さんが札幌に滞在した際の公演、お寺を会場にした芥川龍之介作品「地獄変」を観ましたが、非常な緊張感とスピード、すばらしかったです！是非！！
http://blog.livedoor.jp/concari/archives/52052598.html
平原さんのダンスカンパニー Organ Works http://theorganworks.com/
One of the best choreographer, dancer in Japan Shintaro Hirahara who originally from Sapporo stays Tenjin. He is going to carry artistic director of the stage “Room Service” which will stage 10/26~10/29 at Kotoni Patos.
While his last stay in Tenjin, I’ve seen to his stage that was set in a temple “地獄変(Hell Screen)” originally written by a famous novelist Ryunosuke Akutagawa. Unusual tense atmosphere, speed, that stage was really amazing. This would be a recommendation definitely.
information http://blog.livedoor.jp/concari/archives/52052598.html
His own dance company “Organ Works”. http://theorganworks.com/
また、今回の公演のプロモーションがYouTubeに公開されています。
And a promotion of this project came up on YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=3v_8BLRccS0
taiga.
2016年10月22日 創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
10/23まで、音を専門にするアーティスト、山崎さんが天神に滞在中です。今回の滞在は、小学校にアーティストを「転校生」として送る、おとどけアート事業の招聘アーティストとしての来札です。様々な特殊音響装置も持ち込んでいる山崎さん。コーディネーターの小林亮太郎さんも興味津々の表情を浮かべるこの物体、正体は「無指向性スピーカー」です。通常のスピーカーは音を一定方向に伝達しますが、このスピーカーは360°方向に均一に音を響かせます。こう文字で書くとちょっと想像がつかないのですが、山崎さんがiPodからつないで流してくれたマイケルジャクソンのCriminal、確かに部屋全体が共鳴しているように聞こえました。音がどこから鳴っているともつかない感じです。それにしてもこの光、真空管でも無さそうですが、一体どういう仕組みなのでしょうか。ビジュアルも相まって、ちょっと感覚を飛躍させてくれるマシンでした。
山崎さんのポートフォリオサイトはこちらです。 http://amingerz.wixsite.com/ami-yamasaki
Until 10/23, Ami Yamasaki who use voice and sound as material stays Tenjin. This time is for an art project series “Otodoke Art” (It means “Sending Art”) that artists are sent as a student to elementary schools. She brought many special sound gadgets. This unknown object in which even coordinator Ryotaro Kobayashi looks very interested is “omni-directional speaker”. A normal speaker converts sound forward certain direction. On the contrary, this speaker can convert sound for 360° equal direction. The explanation in text may not be imagined well. But when I’ve heard in real, sounds have been felt from exactly everywhere. Or, it was just like sound from nowhere. She chose a song Criminal by Michael Jackson to test. Any way, what is this light and what kind of system does it work in this all about? It must not just a electron tube. Since also this face it made our feeling bit high.
Her portfolio site is here http://amingerz.wixsite.com/ami-yamasaki
taiga.
