2017年05月7日 滞在者紹介
今日はゴールデンウィーク最終日、暖かい日差しの下、滞在者の宮川さんと佐藤さんの紹介です。
Today is the last day of the spring vacation. This is Miyakawa-san and Sato-san.
宮川さんは幼い頃ロシア文学に興味を持ち、それをきっかけに芸術の世界に足を踏み入れたとのこと。
実際にロシアで留学、通訳としても働いていたことも。その後、世界各国で作品を発表しています。
Miyakawa-san was interested in arts and culture as a result of her encounter with Russian literature, when she was an elementary student. She studied abroad in Russia and also worked as an interpreter. After that, she worked in various countries.
そんな宮川さんは、現在市内ギャラリーで個展を開催中。
She is holding an exhibition in Sapporo now.
個展/マイ・ネーム・イズ・チャパ 会場/クラークギャラリー＋SHIFT
会期/2017年５月３日(水)～３１日(水) HP/http://www.clarkgallery.co.jp/
Exhibition/MY NAME IS CHAPA Place/Clark Gallery＋SHIFT
Date/May 3rd – 31st, 2017 HP/http://www.clarkgallery.co.jp/
宮川未都子/Mitsuko Miyakawa
１９９８年から文化学院芸術家で学び、６年間ニューヨークへ美術留学した後、サンクトペテルクブルグで個展を開催し、帰国後は長野県を拠点に、フィンランド、フランス、ドイツ、ポーランド、アメリカ、日本で作品を発表。
She studied at the Bunka Gakuin from 1998, she also studied art in New York from 2000 for 6 years and then held a solo exhibition in St. Petersburg in 2006. After returning to Japan, she was based in Nagano Prefecture, then produced her works in Finland, France, Germany, Polish, American, and some Japanese cities.
2017年05月7日 Resident
今日はゴールデンウィーク最終日、暖かい日差しの下、
滞在者の宮川さんと佐藤さんの紹介です。
宮川さんは幼いころにロシア文学に興味を持ち、実際に留学、通訳としても働いていたとの事。
その後、世界各国で作品を発表しています。
そんな宮川さんは、現在市内ギャラリーで個展を開催中。
個展/MY NAME IS CHAPA 場所/Clark Gallery＋SHIFT
日時/2017年５月３日(水)～５月３１日(水) HP/http://www.clarkgallery.co.jp/
宮川未都子
小学生の頃にロシア文学との出逢いをきっかけに芸術文化へ興味を持ち、モスクワ留学、通訳の職を経て、自らが芸術を志すようになりました。１９９８年から文化学院芸術家で学び、６年間ニューヨークへ美術留学した後、サンクトペテルクブルグで個展を開催し、帰国後は長野県を拠点に、フィンランド、フランス、ドイツ、ポーランド、アメリカ、日本で作品を発表。