2017年08月30日 滞在者紹介
東京からやって来たのは河原隼平さん。
今回、JR タワーホテルのTOWER’S GALLERYに展示する制作のためにやってきました。
Shunpei Kawahara came from Tokyo.
He came to make an art work for TOWER’S GALLERY in JR tower hotel.
そんな河原さん実は2歳まで天神山の近くにあるる真駒内という地域に住んでいたとの事。
今日は数十年ぶりに真駒内周辺を散策、そして迷い、なぜかさけ科学館に辿り着いたと、
汗だくで教えてくれました。かなりの距離を歩いたらしく、足もつりそうとの事。
大変ですね。
He had lived in the area called Makomanai near Tenjinyama until 2 years old.
Today, he took a walk around Makomanai for the first time in decades and then got lost.
He seems to be very tired and to get a leg cramp.
明日はモエレ沼公園に行く予定で、札幌滞在中にはあちらこちらの写真を撮影するようです。
Tomorrow he’s going to Moere park to take a photo.
Ryotaro
アーティスト/Artist
河原隼平/Shunpei Kawahara http://s-kawahara.com/
リンク/Link
さけ科学館/Sapporo Salmon Museum http://www.sapporo-park.or.jp/sake/
モエレ沼公園/moerenuma park http://moerenumapark.jp/
2017年08月30日 Resident
東京からやって来たのは河原隼平さん。
今回、JR タワーホテルのTOWER’S GALLERYに展示する制作のためにやってきました。
Shunpei Kawahara came from Tokyo.
He came to make an art work for TOWER’S GALLERY in JR tower hotel.
そんな河原さん実は2歳まで天神山の近くにあるる真駒内という地域に住んでいたとの事。
今日は数十年ぶりに真駒内周辺を散策、そして迷い、なぜかさけ科学館に辿り着いたと、
汗だくで教えてくれました。かなりの距離を歩いたらしく、足もつりそうとの事。
大変ですね。
He had lived in the area called Makomanai near Tenjinyama until 2 years old.
Today, he took a walk around Makomanai for the first time in decades and then got lost.
He seems to be very tired and to get a leg cramp.
明日はモエレ沼公園に行く予定で、札幌滞在中にはあちらこちらの写真を撮影するようです。
Tomorrow he’s going to Moere park to take a photo.
Ryotaro
アーティスト/Artist
河原隼平/Shunpei Kawahara http://s-kawahara.com/
リンク/Link
さけ科学館/Sapporo Salmon Museum http://www.sapporo-park.or.jp/sake/
モエレ沼公園/moerenuma park http://moerenumapark.jp/