2017年08月6日 創作活動滞在者紹介
札幌に在住の住田さん。
イギリスの美術大学で勉強し、現在アメリカはニューヨークに行き作家活動を行なおうと考えています。
Natsumi Sumita lives in Sapporo.
She studied art in UK, and now she is going to live in New York.
昔はよく絵を描いていて、日記のように日々絵を描きためていたとの事。
She likes to draw from childhood.
She draws every day like a diary.
イギリスの大学に通っていた時には、
コンセプトを決めてそこから絵を描いてゆくということを学んだそうです。
While she studies in UK, She starts to find the concept for drawing.
今は、アメリカに行く準備中。昔から行って見たかったとの事。
現地でも活躍できるといいですよね。
Now she is prepareing to go to America.
She wanted to go there for a long time.
ryotaro
2017年08月1日 滞在者紹介
現在、カフェエスキスにて展示を行っているツボカワカオリさん。
Kaori Tsuvokawa currently exhibits at Cafe-Esquisse .
「B.Rex氏の或る日の午後」と題したドローイング展は7月20日～8月15日まで。
オシャレカフェエスキスにぴったりの雰囲気ですね。
Her drawing exhibition “One day afternoon of Mr. B.REX” is to be held from the 20th July to the 15th Augst. It has a good atmosphere.
仕事をしている人には嬉しい、平日夜24時まで(日・祝は21時まで)オープンしています。
一日の終わりに一息つきにいってみてはいかがでしょうか？
This Cafe is open till 24:00. It’s good for working people.
How about going to see this exhibition at the end of the day?
・ツボカワ カオリ/Kaori Tsuvokawa
神奈川県藤沢市生まれ、室蘭市在住。
文化学院専門課程美術課卒、日本工学院北海道専門学校CGデザイナー科非常勤講師
映画「ハーメルン」（主演/西島秀俊 倍賞千恵子）油彩画提供
その他、ワークショップの開催、雑誌広告、映画のグッズ製作等
・カフェ エスキス/cafe-esquisse
2017年08月1日 Resident
現在、カフェエスキスにて展示を行っているツボカワカオリさん。
「B.Rex氏の或る日の午後」と題したドローイング展は7月20日～8月15日まで。
オシャレカフェエスキスにぴったりの雰囲気ですね。
仕事をしている人には嬉しい、平日夜24時まで(日・祝は21時まで)オープンしています。
一日の終わりに一息つきにいってみてはいかがでしょうか？
・ツボカワ カオリ/Kaori Tsuvokawa
神奈川県藤沢市生まれ、室蘭市在住。
文化学院専門課程美術課卒、日本工学院北海道専門学校CGデザイナー科非常勤講師
映画「ハーメルン」（主演/西島秀俊 倍賞千恵子）油彩画提供
その他、ワークショップの開催、雑誌広告、映画のグッズ製作等
・カフェ エスキス/cafe-esquisse
http://cafe-esquisse.net/gallery/index.php