2017年09月29日 イベント交流スタジオ創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
京都蝋纈染(ろうけつぞめ)の作家、岡田明彦さんです。
今回、天神山を拠点に道内各地でワークショップを行っており、
天神山でも公開ワークショップを実施しました。(9月29日)
丁寧な指導で、みなさんサクサクと素敵な作品を作ってゆきます。
スタッフの鈴木もこの通り。非常に美しい。
もともと、彫刻をやりたかったという岡田さんでしたが、
大学受験の時に、ちょっといたずらしてみたら見事に落ちて、
(魚の絵の試験でしたが、魚が嫌いなのと普通に描くのが面白くなかったそうです)
その後、知り合いの方に染色家(後に師匠)を紹介され、
抹茶を飲みながら「君は染色やるのか？やらんのか？」といきなり問われ、
まだ20代前後の若かった岡田さんはその勢いで「はぃ、、、やります」と答えてから、
染色家になり既に約40年が経ち、今に至るとの事。
作品は非常に繊細で、美しいですね。
伝統の技術を現代の環境に活かすよう、様々な試みをしているとの事。
こちらの展示は10月1日まで開催中。
また、10月1日にはワークショップ＆公開イベントもございます。
ぜひお越しください。
アーティスト/Artist
岡田明彦/Akihiko Okada HP http://rousome.com
2017年09月17日 滞在者紹介
頭にひまわりを咲かせて、イギリスからJohn Richardsさん、東京から再び堀尾寛太さんです。
ノコギリは何かを切るため、紙やすりは何かを磨くため、持っていました。
札幌市内にあるAGS 6・3ビル。今は使われておらずもうすぐ取り壊されるビルなのですが現在、札幌国際芸術祭2017の会場として、堀尾寛太さんが作品展示を行っています。
シャッターが開いたり閉まったり…開いたタイミングで中に入り受付すると、ビルの中に続く階段へ案内されます。どんな作品か、ぜひ足を運んで体感してみてください。
この会場で明日9月18日（月祝）、John Richardsさんと堀尾寛太さんのワークショップとパフォーマンスがあります。
DARK ELECTRONICS WORKSHOP
19:00~19:30のパフォーマンスはSIAFのパスポートがあれば誰でも参加できるそうですよ！
アーティスト/Artist
ジョン・リチャーズ/John Richards
http://siaf.jp/artists/john-richards
http://www.dirtyelectronics.org/
堀尾寛太/Kanta Horio
2017年09月16日 日常滞在者紹介
「郵便でーす」
ん？
やって来た一つの封筒を見る。
TENJINYAMA STAFF そう書いてある。
裏を見てみる、フランスからの手紙だ。
差出人の名前は・・・BE,, i ,, Na,,
書きなぐったような文字を一つ一つ解読して途中で気付く、
ああ！！
空けてみると写真が数枚入っている。
五月末から六月にかけて滞在していたアーティスト、イザベルとマルクからの手紙だ。
天神山の滞在中に撮った写真をわざわざフランスから送ってくれたのだ。
☆イザベル、マルク⇒ https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-creative/11560/
時折、アーティストからこんな風に連絡が来ると、
過ぎ去っていった時間と記憶が、思ったよりも遠くにあることに気付く。
★ARTIST
イザベル・デヴノン ビジュアルアーティスト
インテリアデザイナー（１９７６年/パリ）、エスノエステティックドクター（１９８６年/パリ）、Capc現代美術博物館/arc en reve 建築センター（１９９９年～２００７年/ボルドー）
Isabelle Thevenon Visual Artist
Interior designer, Ensaama Paris 1976. Doctor in Ethno Esthetic, Paris I Panthéon-Sorbonne 1986.Professor commissioned with the Capc Bordeaux, museum of contemporary art and arc en rêve architecture center in Bordeaux 1999/2007
マルク・ベルナル アーティスト/作家
1949年フランス生まれ。中等学校卒業後、アートハイスクールに通う。北アメリカ、ヨーロッパ、アジアを10年に渡り歩き、その中でポップ、ロック、アンダーグラウンドシーンで活躍する多くのアーティストに出会い、影響を受ける。現在、南西フランスに在住。世界各国を旅し、長きに渡りペインティング、執筆活動に専念する。
Marc Beirnaert Painter and Writer
Born in France in 1949. He is Graduate of the ENSAAMA school in 1976, Roubaix France. He currently lives and works in the south of France. He works on a global long term project, introducing his iconic cat Charabia. « Mademoiselle âge d’or » is his last book from 2016. Since 2014, he has been represented by the Gallery Alain tandille, Vertheuil, France.
2017年09月15日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
天神山の常連、ボートこと張小船さんです。（画面左）
彼女は今回、SIAFのディレクター大友良英さんのインタビューを行なったり、
自身のプロジェクトの編集等を行いに天神山にやってきました。
ちなみに札幌に来る前は、
ヨーロッパの各地を回ったり対馬のプロジェクトに参加していたりと大忙しのよう。
彼女が普段アーティストとして、
どんな風に生活をして、どんなものを見ているのか、面白かったので展示してもらいました。
展示は本日9月15日（金）から21日（木）までの予定です。
ぜひお越しください。
アーティスト/Artist
張小船（ボート）/Boat ZHANG Xiaochuan
http://www.boatzhang.com/about.html
大友良英/Yoshihide Otomo
http://www.japanimprov.com/yotomo/yotomoj/
リンク/Link
SIAF（札幌国際芸術祭）/Sapporo International Art Festival
2017年09月15日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画
天神山の常連、ボートこと張小船さんです。（画面左）
彼女は今回、SIAFのディレクター大友良英さんのインタビューを行なったり、
自身のプロジェクトの編集等を行いに天神山にやってきました。
ちなみに札幌に来る前は、
ヨーロッパの各地を回ったり対馬のプロジェクトに参加していたりと大忙しのよう。
彼女が普段アーティストとして、
どんな風に生活をして、どんなものを見ているのか、面白かったので展示してもらいました。
展示は本日9月15日（金）から21日（木）までの予定です。
ぜひお越しください。
アーティスト/Artist
張小船（ボート）/Boat ZHANG Xiaochuan
http://www.boatzhang.com/about.html
大友良英/Yoshihide Otomo
http://www.japanimprov.com/yotomo/yotomoj/
リンク/Link
SIAF（札幌国際芸術祭）/Sapporo International Art Festival
2017年09月14日 創作活動滞在者紹介
演劇ユニットボラ☆ボラのメンバーが天神山にやってきました。
左から前田晃男さん、皆川あゆみさん、吉井希、ののあざみさんです。
The theater unit Bora☆Bora came to Tenjinyama.
(Akio Maeda, Ayumi Minakawa, Nozomi Yoshii, Nonoazami)
彼らは7月14日から9月の10日までツアーで全国8か所を回っており、
この札幌が最後の場所ということでした。
会場はコミュニティ＆レンタルスペース より どこオノベカ。
全国各地で知り合いの団体さんにお世話になっていたそうで、
これまで天神山に滞在した名前もチラホラ。
They had their performance around 8 locations in Japan from the 14th of July to the 10th of September. Sapporo was the last place and They performed in Yoridoko Onobeka.
無事、全国ツアーも終わりその時の写真も送って頂きました。
また、札幌に来たいとのこと、お待ちしております！！
They took this photo and sent us.
Thank you !!
Ryotaro
アーティスト/Artist
ボラ☆ボラ/Bora☆Bora
http://boraborastage.wixsite.com/borabora
リンク/Link
コミュニティ＆レンタルスペース より どこオノベカ/Community＆Rental space Yoridoko Onobeka
2017年09月14日 Creative activityResident
演劇ユニットボラ☆ボラのメンバーが天神山にやってきました。
左から前田晃男さん、皆川あゆみさん、吉井希、ののあざみさんです。
The theater unit Bora☆Bora came to Tenjinyama.
(Akio Maeda, Ayumi Minakawa, Nozomi Yoshii, Nonoazami)
彼らは7月14日から9月の10日までツアーで全国8か所を回っており、
この札幌が最後の場所ということでした。
会場はコミュニティ＆レンタルスペース より どこオノベカ。
全国各地で知り合いの団体さんにお世話になっていたそうで、
これまで天神山に滞在した名前もチラホラ。
They had their performance around 8 locations in Japan from the 14th of July to the 10th of September. Sapporo was the last place and They performed in Yoridoko Onobeka.
無事、全国ツアーも終わりその時の写真も送って頂きました。
また、札幌に来たいとのこと、お待ちしております！！
They took this photo and sent us.
Thank you !!
Ryotaro
アーティスト/Artist
ボラ☆ボラ/Bora☆Bora
http://boraborastage.wixsite.com/borabora
リンク/Link
コミュニティ＆レンタルスペース より どこオノベカ/Community＆Rental space Yoridoko Onobeka
2017年09月9日 創作活動滞在者紹介
東京から萩尾憲治さんがやってきました。
彼はこれまで何度か天神山に滞在し作品を制作しております。
Kenji Hagio came from Tokyo. He has been here several times.
こちらは、東京で行われたペン画淡彩会展の様子。
北大で描いた作品が展示されたとの事です。
This is the exhibition of a drawing in ink and wash in Tokyo.
He drew this picture when he stayed in Tenjinyama.
Ryotaro
2017年09月9日 Creative activityResident
東京から萩尾憲治さんがやってきました。
彼はこれまで何度か天神山に滞在し作品を制作しております。
Kenji Hagio came from Tokyo. He has been here several times.
こちらは、東京で行われたペン画淡彩会展の様子。
北大で描いた作品が展示されたとの事です。
This is the exhibition of a drawing in ink and wash in Tokyo.
He drew this picture when he stayed in Tenjinyama.
Ryotaro
2017年09月6日 イベント滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
西川肇一さんとフィリパ・ロケさんが天神山にやってきました。（写真左西川さん）
版画作家のお二人は、滞在中にワークショップを実施致しました。
Choichi Nishikawa and Filipa Roque are paint makers.
They held a workshop during their stay.
作品きれいですね。It’s vivid and cool.
版画のワークショップの後には、ポルトガルのアートシーンについてのトーク。（写真中央フィリパさん）
ポルトガルからのアーティストを受け入れるのは初めてで、
アーティストや美術館、文化芸術団体など貴重な内容のトークになりました。
Choichi and Filipa had artist talk about Portuguese art scene.
Filipa told about Artista, Museum and some organizations of Portugal.
多くの参加者が来てくれて大満足のワークショップとなりました。
また、来年も開催したい！と言ってくれたので嬉しい限りですね！
Many people took pert in this program.
We hope this workshop will be in next year.
Ryotaro
アーティスト/Artist
西川肇一/Choichi Nishikawa
http://www.hanganet.jp/hangaka/nishikawa-choichi.html
フィリパ・ロケ/Filipa Roque
http://cargocollective.com/filiparoque