2018年06月17日 イベント滞在アーティストと市民の交流企画
Art & Breakfast Day in天神山、6月は本日17日の開催でした。
毎月天神山アートスタジオからはスープを用意いています。
前日の冷え込みで豚汁を作ろうと材料を揃えていたところ、朝から気温が高くこれは豚汁の日ではない。ということで急遽変更しまして、創作・しゃぶしゃぶスープをご用意しました。
また庭プロジェクトの一環で庭にあるものでパンを作ろうという動きも先月より行われ、パクチーとキャットミントを酵母にしたパンもお披露目。
皆さんからの持ち寄りのパンやパスタ、春雨サラダ、スポンジケーキ、玉ねぎの梅煮、自家製スモークサーモンなどなど色々料理で今回もテーブルがいっぱいになりました。
参加した滞在アーティストたちは、佐藤ヒロカ、Kenneth Chang & Cubbie so、Sedacca Miriam & Ibarretxe Maria、Galina Manikova。
今日はArt & Breakfast Dayの朝食会イベントの他にも滞在アーティストたちによるトークやワークショップなども色々と同時開催されとても賑わっていました。
アーティスト・トークはサハリンで生まれ、現在はノルウェーに住んでいるガリーナ（Galina）さん。
今回札幌にやってきたのは、魚が生まれた川に戻るように、自分の生まれた土地に向き合うためだそうです。
北海道とロシア・サハリン、普段強く意識していませんがお隣の国ですし、距離もとても近いですよね。
そんなご自身の生い立ちとこれまでの作品、そして今回札幌にやってきた理由とこれから取り掛かろうとしている作品のテーマについてお話を聞きました。
展示スペースで滞在成果展示を行っている香港の2人ケネスとクビー（Kenneth Chang & Cubbie so）からも作品について解説をしてもらいました。
イラストレーターでアート紙芝居作家の佐藤ヒロカさんはラッキーになれる似顔絵コーナー。
似顔絵をゲットした5人はラッキーもゲットしたのでしょうか？ぜひ報告が聞きたいですね。
さて来月の開催日は第3日曜日ではありませんのでご注意ください！
7月16日（月祝）10:30〜
です。
また皆さんとお話できるのを楽しみにしています！
MOE
2018年06月17日 Events滞在アーティストと市民の交流企画
Art & Breakfast Day in天神山、6月は本日17日の開催でした。
毎月天神山アートスタジオからはスープを用意いています。
前日の冷え込みで豚汁を作ろうと材料を揃えていたところ、朝から気温が高くこれは豚汁の日ではない。ということで急遽変更しまして、創作・しゃぶしゃぶスープをご用意しました。
また庭プロジェクトの一環で庭にあるものでパンを作ろうという動きも先月より行われ、パクチーとキャットミントを酵母にしたパンもお披露目。
皆さんからの持ち寄りのパンやパスタ、春雨サラダ、スポンジケーキ、玉ねぎの梅煮、自家製スモークサーモンなどなど色々料理で今回もテーブルがいっぱいになりました。
参加した滞在アーティストたちは、佐藤ヒロカ、Kenneth Chang & Cubbie so、Sedacca Miriam & Ibarretxe Maria、Galina Manikova。
今日はArt & Breakfast Dayの朝食会イベントの他にも滞在アーティストたちによるトークやワークショップなども色々と同時開催されとても賑わっていました。
アーティスト・トークはサハリンで生まれ、現在はノルウェーに住んでいるガリーナ（Galina）さん。
今回札幌にやってきたのは、魚が生まれた川に戻るように、自分の生まれた土地に向き合うためだそうです。
北海道とロシア・サハリン、普段強く意識していませんがお隣の国ですし、距離もとても近いですよね。
そんなご自身の生い立ちとこれまでの作品、そして今回札幌にやってきた理由とこれから取り掛かろうとしている作品のテーマについてお話を聞きました。
展示スペースで滞在成果展示を行っている香港の2人ケネスとクビー（Kenneth Chang & Cubbie so）からも作品について解説をしてもらいました。
イラストレーターでアート紙芝居作家の佐藤ヒロカさんはラッキーになれる似顔絵コーナー。
似顔絵をゲットした5人はラッキーもゲットしたのでしょうか？ぜひ報告が聞きたいですね。
さて来月の開催日は第3日曜日ではありませんのでご注意ください！
7月16日（月祝）10:30〜
です。
また皆さんとお話できるのを楽しみにしています！
MOE
2018年06月15日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
アーティスト/Artist
佐藤ヒロカ / Hiroka Sato https://hirokasato.jimdo.com/
リンク / Link
ペーパーショップサクマ / Paper Shop Sakuma http://www.ps-sakuma.co.jp
2018年06月15日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画
アーティスト/Artist
佐藤ヒロカ / Hiroka Sato https://hirokasato.jimdo.com/
リンク / Link
ペーパーショップサクマ / Paper Shop Sakuma http://www.ps-sakuma.co.jp
2018年06月14日 創作活動滞在者紹介
香港からやってきたケネスとクビー。
本日から6月21日(18日休館)まで、天神山アートスタジオの展示スペースで二人展を開催しています。
香港と札幌の特色のコラボレーションを試みた今回は、人々が気づきにくい事柄や、些細なできごとをモチーフにした作品を展示しています。
ケネス・チャン 張梓軒 KENNETH CHANG
ヒーローズ“THE UNFORGETTABLE HEROS”
ヒーローに比べて忘れられがちな「怪獣」を扱った作品です。
クビー・ソウ 蘇藹襦 CUBBIE SO
シーン “SCENES” (作品部分)
香港の街並みをプリントした上に、北海道で出会った植物や街の表情を重ねた作品です。
二人の作品にちなんで、自由に好きな怪獣と植物を描いて壁に貼ることができるコーナーが設けられています。
鑑賞後に、ぜひ描いていってください。
彼らの素敵なカードと名刺も手にとっていただけます。
来週21日(18日休館)までの開催ですので、お誘い合わせのうえ、お越しください。
山田
『 COMBO コンボ –まぜこぜ– 』
日時：2018年6月14日（木）～6月21日（木）9:00~18:00
休館日：6月18日（月）
「コンボ」は「Combination /コンビネーション」の略語で、人や物の組み合わせを意味しています。香港の若手アーティスト、ケネスとクビーは、香港と札幌の2都市で、さまざまな視覚的要素と文化的実践を模索しています。要素を組み合わせ、彼ら独自のビジュアル表現を展開していきます。
近年では香港をベースにプロジェクトの展示を行い、今回の札幌滞在からプロジェクトをさらに深めていく予定です。この展示では、主にドローイングやリトグラフの技法を用い、札幌と香港の特色のコラボレーションを試みます。
アーティスト/Artist
ケネス・チャン /張梓軒 KENNETH CHANG www.kennethcth.tumblr.com
1992年香港で生まれ。香港浸会大学でビジュアルアートを学び、2014年に卒業。イラストレーションや人物デッサンのようなグラフィックアートに興味があり、大学在学中は、グラフィックアートに没頭。人や物、風景などの、一見気づきにくい事柄に関心を寄せ作品を制作している。
クビー・ソウ /蘇藹襦 CUBBIE SO https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/06/17829/
香港浸会大学のビジュアルアート学部に在籍中。数年間ギャラリーアシスタントとしてアート・バーゼルに参加し、同時に幼児絵画教室の講師として勤務。主に版画やイラストレーションの表現を使っており、線や物の細部への興味、些細なできごとの観察や日常の中の風景から作品を制作している。
2018年06月14日 Creative activityResident
香港からやってきたケネスとクビー。
本日から6月21日(18日休館)まで、天神山アートスタジオの展示スペースで二人展を開催しています。
香港と札幌の特色のコラボレーションを試みた今回は、人々が気づきにくい事柄や、些細なできごとをモチーフにした作品を展示しています。
ケネス・チャン 張梓軒 KENNETH CHANG
ヒーローズ“THE UNFORGETTABLE HEROS”
ヒーローに比べて忘れられがちな「怪獣」を扱った作品です。
クビー・ソウ 蘇藹襦 CUBBIE SO
シーン “SCENES” (作品部分)
香港の街並みをプリントした上に、北海道で出会った植物や街の表情を重ねた作品です。
二人の作品にちなんで、自由に好きな怪獣と植物を描いて壁に貼ることができるコーナーが設けられています。
鑑賞後に、ぜひ描いていってください。
彼らの素敵なカードと名刺も手にとっていただけます。
来週21日(18日休館)までの開催ですので、お誘い合わせのうえ、お越しください。
山田
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/06/17829/
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/06/17829/
日時：2018年6月14日（木）～6月21日（木）9:00~18:00
休館日：6月18日（月）
「コンボ」は「Combination /コンビネーション」の略語で、人や物の組み合わせを意味しています。香港の若手アーティスト、ケネスとクビーは、香港と札幌の2都市で、さまざまな視覚的要素と文化的実践を模索しています。要素を組み合わせ、彼ら独自のビジュアル表現を展開していきます。
近年では香港をベースにプロジェクトの展示を行い、今回の札幌滞在からプロジェクトをさらに深めていく予定です。この展示では、主にドローイングやリトグラフの技法を用い、札幌と香港の特色のコラボレーションを試みます。
ケネス・チャン /張梓軒 KENNETH CHANG
1992年香港で生まれ。香港浸会大学でビジュアルアートを学び、2014年に卒業。イラストレーションや人物デッサンのようなグラフィックアートに興味があり、大学在学中は、グラフィックアートに没頭。人や物、風景などの、一見気づきにくい事柄に関心を寄せ作品を制作している。www.kennethcth.tumblr.com
クビー・ソウ /蘇藹襦 CUBBIE SO
香港浸会大学のビジュアルアート学部に在籍中。数年間ギャラリーアシスタントとしてアート・バーゼルに参加し、同時に幼児絵画教室の講師として勤務。主に版画やイラストレーションの表現を使っており、線や物の細部への興味、些細なできごとの観察や日常の中の風景から作品を制作している。
2018年06月12日 Creative activityResident
5月30日、Maruska Ronchiさんらによる即興パフォーマンスが行われました。
イタリアからMaruska Ronchiさん、ニューヨークからJosh Bloomさん 、札幌から明夜さんと、バックグラウンドの異なる3人が踊り、鼓代弥生さんが演奏を担当していました。
異なるバックグラウンドを持つアーティストが共演することによって、舞踏ともコンテンポラリーダンスとも言い切れない、ジャンルを横断するようなパフォーマンスが繰り広げられました。
Maruska Ronchiさんは、当日昼間に藻岩山へ散策に行っていたらしく、「その時に見た千手観音にインスピレーションを受けて、踊りに取り入れた」とのことです。
鼓代さんによる演奏に使われた楽器も、鉄板から作り出される「波紋音」や、縄文土器を模したものにエゾシカの革を張った「縄文太鼓」といった、目にする(耳にする)機会の少ないもので、独特の雰囲気を生み出していました。
ちなみに、この4人は、5月27日に開催された北海道舞踏フェスティバルの札幌会場で初めて知り合ったらしいのですが、すぐに意気投合してこのイベントの開催を決めたそうです。
即興的に幅の広い交流が生まれるのも、天神山アートスタジオの魅力のひとつですね。
出演された鼓代弥生さんブログでも紹介しています。https://colorrose841.exblog.jp/27310745/
山田
アーティスト/Artist
マルスカ・ロンキ/Maruska Ronchi https://maruskaronchi.wixsite.com/maru
リンク/Link
北海道舞踏フェスティバル http://sapporo-butoh.com/
2018年06月10日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画
５月２２日(火)の庭プロジェクトの様子をご覧ください。
今日の主役は「葉っぱ」でございます。
この葉っぱを利用して、腐葉土を作ってみようという試み。
この日は、アクセル＆一般の方も手伝ってくれています。
前回作った、箱にもりもりと落ち葉をいれていきます。
なんせ、初めての試みなのでこれがどうなるのか全く分からない。
色々ネットや本で調べてはいますが、ごちゃごちゃ考えずに
まずはやってみよう、大いに失敗し学び改善してゆこう、というのが活動の肝でございます。
ですので、カビが生えた残り物や、期限の切れた飲み物などもどんどん豆乳だけに投入します。
水もジャバジャバ入れてゆきます。(後に水分は必要ない事を知りますが、手遅れです)
まずやってみることで、己の無知を知りまする。「無知の知に」触れている感じがします。
こんな感じで、本日の活動は終了です。さあ、土できるんですかね？
ほんと、自然に向き合っていると、思い通りにはいかないことばかりです。
しかしながら、こうやって色々とやっているうちに奇跡の瞬間に立ち会えるのかもしれません。
近代細菌学の開祖と呼ばれるフランス人のルイ・パスツールさんはこんな名言を残しています。
『偶然は準備のできてない人を助けない』
準備してるので、偶然でいいから葉っぱには発酵してもらいたいものです。
最後に、のんびり活動の様子を動画でどうぞ。
小林
☆活動について☆
～雨天中止、予約不要、参加無料、汚れてもいい服装でお越しください～
時期/2018年4月～10月(予定)
日時/不定期
基本は毎月、第三日曜日の13:30～14:30(アート＆ブレックファストデー実施美の午後)に行いますが、
天候によって活動日が変更する場合もございます。
内容/アートスタジオの庭部分を活用した環境作り。
例) 花や野菜の生育、落ち葉による土づくり、自然酵母作り等
☆お問い合わせ☆
事業担当 / 小林
連絡先 /info@tenjinyamastudio.jp 011-820-2140 まで
リンク/Link
庭プロジェクト / Garden Project
アクセル・ディゴワ / Axel Digoix
ルイ・パスツール / Louis Pasteur https://ja.wikipedia.org/wiki/ルイ・パスツール
2018年06月10日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
５月２２日(火)の庭プロジェクトの様子をご覧ください。
今日の主役は「葉っぱ」でございます。
この葉っぱを利用して、腐葉土を作ってみようという試み。
前回作った、箱にもりもりと落ち葉をいれていきます。
なんせ、初めての試みなのでこれがどうなるのか全く分からない。
色々ネットや本で調べてはいますが、ごちゃごちゃ考えずに
まずはやってみよう、大いに失敗し学び改善してゆこう、というのが活動の肝でございます。
ですので、カビが生えた残り物や、期限の切れた飲み物などもどんどん豆乳だけに投入します。
水もジャバジャバ入れてゆきます。(後に水分は必要ない事を知りますが、手遅れです)
まずやってみることで、己の無知を知りまする。「無知の知に」触れている感じがします。
こんな感じで、本日の活動は終了です。さあ、土できるんですかね？
ほんと、自然に向き合っていると、思い通りにはいかないことばかりです。
しかしながら、こうやって色々とやっているうちに奇跡の瞬間に立ち会えるのかもしれません。
近代細菌学の開祖と呼ばれるフランス人のルイ・パスツールさんはこんな名言を残しています。
『偶然は準備のできてない人を助けない』
準備してるので偶然でいいから葉っぱには発酵してもらいたいものです。
最後に、のんびり活動の様子を動画でどうぞ。
小林
☆活動について☆
～雨天中止、予約不要、参加無料、汚れてもいい服装でお越しください～
時期/2018年4月～10月(予定)
日時/不定期
基本は毎月、第三日曜日の13:30～14:30(アート＆ブレックファストデー実施美の午後)に行いますが、
天候によって活動日が変更する場合もございます。
内容/アートスタジオの庭部分を活用した環境作り。
例) 花や野菜の生育、落ち葉による土づくり、自然酵母作り等
☆お問い合わせ☆
事業担当 / 小林
連絡先 /info@tenjinyamastudio.jp 011-820-2140 まで
リンク/Link
庭プロジェクト / Garden Project
アクセル・ディゴワ / Axel Digoix
ルイ・パスツール / Louis Pasteur https://ja.wikipedia.org/wiki/ルイ・パスツール
2018年06月7日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
天神山に滞在中のいつも元気なパフォーマーのミリアムとマリア。今度は金継ぎに挑戦したいとのこと。
金継ぎの講師もやっていらっしゃる村岡亜佐美さんが、天神山に興味があるということで遊びに来てくださいました。
ミリアムとマリアは前日から張り切って、自分の器を壊す（！！）という所業をやってみせ、村岡さんを含む全員を驚かせてくれました。金槌を使ったり、乾杯したり、大変だったそうです。熱意がとても伝わりますね。
本物の金継ぎは３か月以上かかるとても繊細で根気のいる作業とのことで、一部だけ体験させていただきました。
ミリアム、マリアも真剣です。予定を大幅にオーバーして作業に没頭していました。
来週にはミリアムとマリアのワークショップも開催される予定です。
金継ぎや弓道の体験を通じて、二人のコラボレーションがどう発展していくのか、今後の活動にも期待大です！
CS
アーティスト/Artist
セダカ・ミリアム / Sedacca Miriam http://www.miriamsedacca.com
イバレッツェ・マリア / Ibarretxe Maria cargocollective.com/srapolaroiska
村岡亜佐美 / Asami Muraoka http://www.cimcan.net/blog/2018/01/11/091256