2018年07月18日 Creative activityResident
昨日まで滞在していた仙台のシェイクスピアカンパニーの下館和巳さんそして役者の皆さんです。
7月14日（土）に札幌中心にある「かでるホール」で公演された「アイヌ オセロ」のため、仙台より海を渡ってやってきました。
主宰・演出の下館和巳さんが天神山アートスタジオに初めてやってきたのは2016年の夏。
それから2年間、幾度も北海道に足を運び、今の時代にあった「アイヌ オセロ」を公演するため北海道大学や阿寒などを訪れ、秋辺デポさんに出会い共同演出の「アイヌ オセロ」が出来上がったのだそうです。
そして「アイヌ オセロ」下館さんに招待していただき舞台を観に行ってきました。
オセロの原作は黒人軍人のオセロが白人女性の妻デズデモーナの悲劇を描いているイェイクスピア四大悲劇の一つです。
「アイヌ オセロ」は舞台を江戸末期の道東。仙台藩士の東北弁とアイヌ語と歌と踊りで進みます。
アイヌのオセロと倭人のデズマ。そして2人の中を引き裂く大悪党はアイヌと倭人のハーフのイイヤゴ。イイヤゴは仙台藩エトロフ脇陣屋の頭を任されるオセロに嫉妬し、デマスが浮気をしていると吹き込みます。
「悪い倭人と良いアイヌがいれば、良い日本人もいれば悪いアイヌもいたはず。白が善、黒が悪という見方は変化してきていると感じる」と下館さんがいっていました。
学校で習う歴史と、その時代の一人一人の記憶にある歴史（？）は異なり簡単に善悪を決められないものだと思うのです。
今の時代にある移民問題や差別とも交差するこの舞台に最後泣かされてしまい、そして舞台挨拶で下館さんが登壇したときさらに涙が増し「下館さんおめでとう！」と心の中で叫んでしまったのでした。
この2年間札幌に、天神山アートスタジオに通い作り上げた作品は私にとっても生まれたて赤子のような存在になっていったのだと思います。
北海道開拓150周年のこの年に「アイヌ オセロ」が海を渡ってきたのも、きっと偶然ではないのでしょうね。
下館さん、そして役者のみなさんお疲れ様でした！
Moe
アーティスト/Artist
シェイクスピアカンパニー https://www.shakespeare-company.net/
下館 和己 / Shimodate,Kazumi https://beigejackal76.sakura.ne.jp/?s=%E4%B8%8B%E9%A4%A8
犾守 勇/ Izumori, Osamu
石田 愛 / Ishida, Ai
香田 志麻/ Kouda,
加藤 捺紀/ Kato, natsuki
中野 莉嘉/ Nakano, Rika
ササキ けんじ/ Sasaki, Kenji
水戸 貴文/ Mito, Takafumi
及川 寛江/ Oikawa, Hiroe
藤井 優/ Fujii yutaka
増田 寛子/ Masuda, Hiroko
千葉 絵里奈/ Chiba, Erina
リンク/Link
北海道新聞7/12記事 https://www.hokkaido-np.co.jp/article/208057
2018年07月16日 日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
アート＆ブレックファストデー、本日7月16日の様子です。
回数を重ねるごとに、一品料理の質とクオリティが上りまくっています。
左は和風パエリア。マジすか！
この日はパンに和風パエリアに赤飯に中華スープに甘い餃子に
もう食文化の交差点のように入り乱れております。
継続は力なり、滞在アーティストや地域の方々だけでなく、
最近は市内各地からこのアトブレに参加する方々も増えてきました。
もう、会場満員ですからね。
10:30からゆったりとご飯会が始まり、みんな食材にかぶりつきます。
これが大体1時間ぐらい続きます。ほんと、色々な人がいるので面白い会になっています。
そして、11:30ぐらいからアーティスト・トークが始まります。
この日は、はぎのみほさんのトーク。
これまでの作品を紹介してもらい、現在展示中の「きおくのなかのくに」にも少し触れていただきました。
こんな感じでゆるりとした時間を共に過ごし、本日のアート＆ブレックファストデーも終了です。
次回8月の開催は、第三日曜日。 8月19日（日）10:30〜 です。
どんなアーティストが話をしてくれるのか、乞うご期待！
小林
アーティスト/Artist
はぎのみほ/Miho Hagino HP http://haginomiho.org
Twitter https://twitter.com/haginomiho
Wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/はぎのみほ
アート＆ブレックファストデー / Art ＆ Breakfast Day
2018年07月16日 OrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画
アート＆ブレックファストデー、本日7月16日の様子です。
回数を重ねるごとに、一品料理の質とクオリティが上りまくっています。
左は和風パエリア。マジすか！
この日はパンに和風パエリアに赤飯に中華スープに甘い餃子に
もう食文化の交差点のように入り乱れております。
継続は力なり、滞在アーティストや地域の方々だけでなく、
最近は市内各地からこのアトブレに参加する方々も増えてきました。
もう、会場満員ですからね。
10:30からゆったりとご飯会が始まり、みんな食材にかぶりつきます。
これが大体1時間ぐらい続きます。ほんと、色々な人がいるので面白い会になっています。
そして、11:30ぐらいからアーティスト・トークが始まります。
この日は、はぎのみほさんのトーク。
これまでの作品を紹介してもらい、現在展示中の「きおくのなかのくに」にも少し触れていただきました。
こんな感じでゆるりとした時間を共に過ごし、本日のアート＆ブレックファストデーも終了です。
次回8月の開催は、第三日曜日。 8月19日（日）10:30〜 です。
どんなアーティストが話をしてくれるのか、乞うご期待！
小林
アーティスト/Artist
はぎのみほ/Miho Hagino HP http://haginomiho.org
Twitter https://twitter.com/haginomiho
Wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/はぎのみほ
アート＆ブレックファストデー / Art ＆ Breakfast Day
2018年07月16日 その他日常
ドドン！！とそびえ立つのは、現在新校舎建築中の「澄川小学校」です。
本日、この小学校にやって来たのは・・・
ジャン！
こんな感じでですね、スタッフの小林が小学校から依頼されて
天神山アートスタジオの説明しに行って来たのです。
現在、澄川小学校の五年生は天神山周辺地域の歴史や植物、建築物などをテーマに
1学期の初めごろから調査を始めており、夏ぐらいまでに調べた内容をもとに新聞を書くとの事。
天神山アートスタジオの説明から、できる経緯、滞在しているアーティストの話など
約90人の子ども達を前にしっかり説明してきました。
どんな新聞が出来上がるのか楽しみですね！！
小林
〇〇に行ってみた！
さっぽろ天神山アートスタジオが実施している市民交流事業の一環で、
アートスタジオに滞在するアーティストが市内教育機関にお邪魔します。
基本的に中休みor昼休み、放課後といった自由時間の中で交流を行います。
アーティストによっては、授業の中での交流も可能です。せひお気軽にご相談ください。
☆お問い合わせ☆
市民交流事業担当/小林亮太郎
メールアドレス info@tenjinyamastudio.jp
リンク/Link
澄川小学校 / Sumikawa Primary School http://www.sumikawa-e.sapporo-c.ed.jp
〇〇へ行ってみた！シリーズ2018
小学校へ行ってみた！
大倉山小学校 https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-daily/17242/
高校へ行ってみた！
山の手高校 https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-daily/18070/
2018年07月16日 OrdinaryOther
ドドン！！とそびえ立つのは、現在新校舎建築中の「澄川小学校」です。
本日、この小学校にやって来たのは・・・
ジャン！
こんな感じでですね、スタッフの小林が小学校から依頼されて
天神山アートスタジオの説明しに行って来たのです。
現在、澄川小学校の五年生は天神山周辺地域の歴史や植物、建築物などをテーマに
1学期の初めごろから調査を始めており、夏ぐらいまでに調べた内容をもとに新聞を書くとの事。
天神山アートスタジオの説明から、できる経緯、滞在しているアーティストの話など
約90人の子ども達を前にしっかり説明してきました。
どんな新聞が出来上がるのか楽しみですね！！
小林
〇〇に行ってみた！
さっぽろ天神山アートスタジオが実施している市民交流事業の一環で、
アートスタジオに滞在するアーティストが市内教育機関にお邪魔します。
基本的に中休みor昼休み、放課後といった自由時間の中で交流を行います。
アーティストによっては、授業の中での交流も可能です。せひお気軽にご相談ください。
☆お問い合わせ☆
市民交流事業担当/小林亮太郎
メールアドレス info@tenjinyamastudio.jp
リンク/Link
澄川小学校 / Sumikawa Primary School http://www.sumikawa-e.sapporo-c.ed.jp
〇〇へ行ってみた！シリーズ2018
小学校へ行ってみた！
大倉山小学校 https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-daily/17242/
高校へ行ってみた！
山の手高校 https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-daily/18070/
2018年07月15日 創作活動滞在者紹介
昨日まで滞在していた仙台のシェイクスピアカンパニーの下館和巳さんそして役者の皆さんです。
7月14日（土）に札幌中心にある「かでるホール」で公演された「アイヌ オセロ」のため、仙台より海を渡ってやってきました。
主宰・演出の下館和巳さんが天神山アートスタジオに初めてやってきたのは2016年の夏。
それから2年間、幾度も北海道に足を運び、今の時代にあった「アイヌ オセロ」を公演するため北海道大学や阿寒などを訪れ、秋辺デポさんに出会い共同演出の「アイヌ オセロ」が出来上がったのだそうです。
そして「アイヌ オセロ」下館さんに招待していただき舞台を観に行ってきました。
オセロの原作は黒人軍人のオセロが白人女性の妻デズデモーナの悲劇を描いているイェイクスピア四大悲劇の一つです。
「アイヌ オセロ」は舞台を江戸末期の道東。仙台藩士の東北弁とアイヌ語と歌と踊りで進みます。
アイヌのオセロと倭人のデズマ。そして2人の中を引き裂く大悪党はアイヌと倭人のハーフのイイヤゴ。イイヤゴは仙台藩エトロフ脇陣屋の頭を任されるオセロに嫉妬し、デマスが浮気をしていると吹き込みます。
「悪い倭人と良いアイヌがいれば、良い日本人もいれば悪いアイヌもいたはず。白が善、黒が悪という見方は変化してきていると感じる」と下館さんがいっていました。
学校で習う歴史と、その時代の一人一人の記憶にある歴史（？）は異なり簡単に善悪を決められないものだと思うのです。
今の時代にある移民問題や差別とも交差するこの舞台に最後泣かされてしまい、そして舞台挨拶で下館さんが登壇したときさらに涙が増し「下館さんおめでとう！」と心の中で叫んでしまったのでした。
この2年間札幌に、天神山アートスタジオに通い作り上げた作品は私にとっても生まれたて赤子のような存在になっていったのだと思います。
北海道開拓150周年のこの年に「アイヌ オセロ」が海を渡ってきたのも、きっと偶然ではないのでしょうね。
下館さん、そして役者のみなさんお疲れ様でした！
Moe
アーティスト/Artist
シェイクスピアカンパニー / shakespeare company https://www.shakespeare-company.net/
下館 和己 / Shimodate,Kazumi https://beigejackal76.sakura.ne.jp/?s=%E4%B8%8B%E9%A4%A8
犾守 勇/ Izumori, Osamu
石田 愛 / Ishida, Ai
香田 志麻/ Kouda,
加藤 捺紀/ Kato, natsuki
中野 莉嘉/ Nakano, Rika
ササキ けんじ/ Sasaki, Kenji
水戸 貴文/ Mito, Takafumi
及川 寛江/ Oikawa, Hiroe
藤井 優/ Fujii yutaka
増田 寛子/ Masuda, Hiroko
千葉 絵里奈/ Chiba, Erina
リンク/Link
北海道新聞7/12記事 https://www.hokkaido-np.co.jp/article/208057
2018年07月12日 日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
室蘭生まれ、札幌育ち、メキシコ在住のはぎのみほさんです。
はぎのさんはさっぽろ天神山アートスタジオと同じ豊平区にある北海学園大学の法学部を卒業後、
メキシコ国立自治大学へ渡り、そこから永らくメキシコを拠点に活動を行ってきたアーティストです。
今回、日系メキシコ人の建築家、ドキュメントビデオ作家であるタロウ・ソリジャさんとの
コラボレーション作品「きおくのなかのくに」の展示を行います。
また、フォトブック出版記念としてメキシコにおける日系移民を形作る思想と題した、
アーティストトークも行いますので、ぜひお越しください。
詳細はこちらから→ 「きおくのなかのくに」
アーティスト/Artist
はぎのみほ/Miho Hagino
Twitter https://twitter.com/haginomiho
Wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/はぎのみほ
タロウ・ソリジャ/Taro Zorrilla https://tarozorrilla.wordpress.com
2018年07月12日 OrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画
室蘭生まれ、札幌育ち、メキシコ在住のはぎのみほさんです。
はぎのさんはさっぽろ天神山アートスタジオが位置する豊平区の北海学園大学の法学部を卒業後、
メキシコ国立自治大学へ渡り、そこから永らくメキシコを拠点に活動を行ってきたアーティストです。
今回、日系メキシコ人の建築家、ドキュメントビデオ作家であるタロウ・ソリジャさんとの
コラボレーション作品「きおくのなかのくに」の展示を行います。
また、フォトブック出版記念としてメキシコにおける日系移民を形作る思想と題した、
アーティストトークも行いますので、ぜひお越しください。
詳細はこちらから→ 「きおくのなかのくに」
アーティスト/Artist
はぎのみほ/Miho Hagino
Twitter https://twitter.com/haginomiho
Wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/はぎのみほ
タロウ・ソリジャ/Taro Zorrilla https://tarozorrilla.wordpress.com
2018年07月11日 Creative activityResident滞在アーティストと市民の交流企画
アーティスト/Artist
土井麻利江/Marie Doi http://www.mariedoi.sakura.ne.jp/index.html
リンク / Link
かぜのび/Kazenobi http://www.takenobuigarashi.jp/kazenobi/
新十津川町/Shintotsukawa Town http://www.town.shintotsukawa.lg.jp/photonews/detail/271.html
金滴酒造/Kinteki Shuzou http://www.kinteki.co.jp
アーティスト・イン・レジデンス/Artist In Residence https://ja.wikipedia.org/wiki/アーティスト・イン・レジデンス
2018年07月11日 創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
アーティスト/Artist
土井麻利江/Marie Doi http://www.mariedoi.sakura.ne.jp/index.html
リンク / Link
かぜのび/Kazenobi http://www.takenobuigarashi.jp/kazenobi/
新十津川町/Shintotsukawa Town http://www.town.shintotsukawa.lg.jp/photonews/detail/271.html
金滴酒造/Kinteki Shuzou http://www.kinteki.co.jp
アーティスト・イン・レジデンス/Artist In Residence https://ja.wikipedia.org/wiki/アーティスト・イン・レジデンス