2018年10月8日 OrdinaryResident
おかげ様でさっぽろ天神山アートスタジオも今年で開館から5年目を迎えます。
じわりじわりと、スタジオの情報が世界各国へ届いているようで、
現在も様々な国からアーティスト達がやってきます。
こちらの二人は、デンマークからやって来たピーターさん（左）とヴィーベカさん。
ピーターさんは音楽家で、札幌滞在中にも制作活動を行っていました。
天神山での滞在は一週間程度でしたが、滞在中に経験したことを音楽制作につなげてゆくとの事。
札幌や北海道の自然や風景から受け取った感覚が、音楽に変換されてゆくなんて面白いですよね。
そんな彼の過去の作品をご紹介。
こちら、上記の画像をクリックすると、アンビエントな感じの音楽が聞けますので要チェック！
一曲目のEphraimは個人的にハマりますね。
小林
アーティスト/Artist
ピーター・ドブロニ / Peter Dobronyi https://peterdobronyi.bandcamp.com/
2018年10月8日 日常滞在者紹介
おかげ様でさっぽろ天神山アートスタジオも今年で開館から5年目を迎えます。
じわりじわりと、スタジオの情報が世界各国へ届いているようで、現在も様々な国からアーティスト達がやってきます。
こちらの二人は、デンマークからやって来たピーターさん（左）とヴィーベカさん。
ピーターさんは音楽家で、札幌滞在中にも制作活動を行っていました。
天神山での滞在は一週間程度でしたが、滞在中に経験したことを音楽制作につなげてゆくとの事。
札幌や北海道の自然や風景から受け取った感覚が、音楽に変換されてゆくなんて面白いですよね。
そんな彼の過去の作品をご紹介。
こちら、上記の画像をクリック、移動したサイト先でも画像をクリックすると、
アンビエントな感じの音楽が聞けますので要チェック！
一曲目のEphraimは個人的にハマりますね。
小林
アーティスト/Artist
ピーター・ドブロニ / Peter Dobronyi https://peterdobronyi.bandcamp.com/
2018年10月7日 Resident
アルカス佐世保（演劇/長崎） http://www.arkas.or.jp
Paavilainen Maija(美術/フィンランド)
Rebekah Coyan(美術/チェコ)
KONG,Yuk Yee(美術/香港) https://fatinakong.com/
NG,Yin Lam(美術/香港) https://www.ngyinlam.com/
CHIU,Yin Man(美術/香港)
CHRISTIAN HUSSEL(文芸/ドイツ) http://www.literaturport.de/Christian.Hussel/
長坂有希(美術/大阪) http://www.akinagasaka.net/
Yan Lei(美術/中国) https://www.tangcontemporary.com/yan-lei
岡田明彦(工芸/京都) http://rousome.com/
Dobronyi, Peter(音楽/デンマーク) https://peterdobronyi.bandcamp.com/
蓮見孝(デザイン/茨城)
さんぴん（演劇/東京） https://sanpin.theblog.me/
黒田大祐（美術/広島） https://sites.google.com/view/daisuke-kuroda/home
Mio Im（美術/韓国） cargocollective.com/MioIm
二上 貴夫（文芸/神奈川） http://www.geocities.jp/f_kifuu/profile.html
高田K子（美術/帯広） https://twitter.com/TAKADAKEIKOnews
Carmeli Roi＆Krasny Tom(美術・工芸/イスラエル)
http://roicarmeli.art/ http://gsamfa.com/year/2017/tom-krasny/
Helen Grove-White（美術/イギリス） http://www.helengrovewhite.co.uk/
2018年10月7日 Creative activityEventsEvents 2018天神山文化祭-en滞在アーティストと市民の交流企画
前回に引き続き、先月9月22日（土）に行われた天神山文化祭のご報告です。
こんな感じで、今年は1日の中にワークショップとイベントをぎっしり並べてみました。
入り口横の黒板には館内のお知らせ。どこでどんな活動が行われているのか一目瞭然です。
そして、緑地内にはこれまた毎年恒例の「アートプレート」が展示されています。
近隣小学校の平岸、平岸西、東山、平岸高台小学校から集まった140枚のアートプレートが並びます。
そうこうしている間に、桂三段さんの落語が始まったようです。
桂さんはご存じ桂三枝さん（現、六代桂文枝）のお弟子さん、もともと歯科技工士をやっていたとの事。
それはさておき、プロの話芸で会場を沸かしてくれます。さすがですね。
落語が終わると、ほんの少し休憩時間。
のんびり喫茶「天神山」では地元のお店から仕入れた温かいスープやコーヒー、パン等を提供。
そして、何より忙しいのは今回の文化祭の目玉の一つ「アップルパイ」の無料配布。
天神山、といえば昔リンゴ畑が一面に広がる場所でした。
そういった経緯から、リンゴをアピールする一環でこのアップルパイ配布も始まったのです。
集客効果抜群で、150個のアップルパイがあっという間になくなってしまいました。
この、アップルパイ配布の際に洒落た仕掛けが一つ。
いつも天神山に散歩に来てピアノを弾いている地域の方が、素敵なBGMとして場を和ませてくれました。
公共の場にピアノ、が最近巷でも流行ってきているのですが、
天神山では昔からフリーピアノ＆卓球を開放しており、地域の皆様にご利用いただいています。
ぜひ、遊びに来た際にはピアノと卓球で遊んで見て下さいね。
さて次は、ボリビアからやって来た千歳在住のシルベストレ・バルガスさん。
日本滞在、十数年ということもあり日本語はペラペラ。
スペイン文化を紹介ということで簡単なあいさつを習った後には、サルサダンスをみんなで踊ります。
初めてのサルサでしたが、腰をグィングィン振りまくり、短い時間なのにあっという間に体が温まります。
これは楽しいし、健康にいいですね。多分やせると思います。
まだまだ盛りだくさんの天神山文化祭報告、もう少し続きます！
小林
アーティスト/Artist
桂三段 / Sandan Katsura http://katsura-sandan.wixsite.com/home
・ツイッター https://twitter.com/katurasandan
・桂三段応援日記 https://ameblo.jp/1992122720150725/
シルベストレ・バルガス / Silvestre Vargas https://ameblo.jp/vargas-latin-salsa/
リンク / Link
お菓子クラブ Saki / Sweets club Saki http://saki2007.com/
天神山文化祭 / Tenjinyama Festival
第2回2015年 その1
2018年10月7日 イベントイベント2018創作活動天神山文化祭滞在アーティストと市民の交流企画
前回に引き続き、先月9月22日（土）に行われた天神山文化祭のご報告です。
こんな感じで、今年は1日の中にワークショップとイベントをぎっしり並べてみました。
入り口横の黒板には館内のお知らせ。どこでどんな活動が行われているのか一目瞭然です。
そして、緑地内にはこれまた毎年恒例の「アートプレート」が展示されています。
近隣小学校の平岸、平岸西、東山、平岸高台小学校から集まった140枚のアートプレートが並びます。
そうこうしている間に、桂三段さんの落語が始まったようです。
桂さんはご存じ桂三枝さん（現、六代桂文枝）のお弟子さん、もともと歯科技工士をやっていたとの事。
それはさておき、プロの話芸で会場を沸かしてくれます。さすがですね。
落語が終わると、ほんの少し休憩時間。
のんびり喫茶「天神山」では地元のお店から仕入れた温かいスープやコーヒー、パン等を提供。
そして、何より忙しいのは今回の文化祭の目玉の一つ「アップルパイ」の無料配布。
天神山、といえば昔リンゴ畑が一面に広がる場所でした。
そういった経緯から、リンゴをアピールする一環でこのアップルパイ配布も始まったのです。
集客効果抜群で、150個のアップルパイがあっという間になくなってしまいました。
この、アップルパイ配布の際に洒落た仕掛けが一つ。
いつも天神山に散歩に来てピアノを弾いている地域の方が、素敵なBGMとして場を和ませてくれました。
公共の場にピアノ、が最近巷でも流行ってきているのですが、
天神山では昔からフリーピアノ＆卓球を開放しており、地域の皆様にご利用いただいています。
ぜひ、遊びに来た際にはピアノと卓球で遊んで見て下さいね。
さて次は、ボリビアからやって来た千歳在住のシルベストレ・バルガスさん。
日本滞在、十数年ということもあり日本語はペラペラ。
スペイン文化を紹介ということで簡単なあいさつを習った後には、サルサダンスをみんなで踊ります。
初めてのサルサでしたが、腰をグィングィン振りまくり、短い時間なのにあっという間に体が温まります。
これは楽しいし、健康にいいですね。多分やせると思います。
まだまだ盛りだくさんの天神山文化祭報告、もう少し続きます！
小林
アーティスト/Artist
桂三段 / Sandan Katsura http://katsura-sandan.wixsite.com/home
・ツイッター https://twitter.com/katurasandan
・桂三段応援日記 https://ameblo.jp/1992122720150725/
シルベストレ・バルガス / Silvestre Vargas https://ameblo.jp/vargas-latin-salsa/
リンク / Link
お菓子クラブ Saki / Sweets club Saki http://saki2007.com/
天神山文化祭 / Tenjinyama Festival
第2回2015年 その1
2018年10月4日 EventsEvents 2018Resident天神山文化祭-en滞在アーティストと市民の交流企画
今年で第5回目を迎える天神山文化祭2018のご紹介です。
２０１４年の天神山アートスタジオ開館年から、地元まちづくり会「いきいき南平岸」さんと
毎年続きてきたこの「天神山文化祭」も今年でなんと５回目。
まちづくり会代表の末廣さんの元気なあいさつと共にお祭りが始まりました。
これまで３日間、２日間と数日間連続で行ってきましたが、今年は９月２２日（土）の１日間。
日数は少なくなりましたが、その分内容を濃くしやって来た皆さんが満足できるような内容にしました。
ワークショップは様々、こちらは折り紙コーナー。
日本折り紙協会の葛西明子さんによる折り紙ワークショップは老若男女に大人気！
そして、こちらは文化祭の常連さんである佐仲泰輔さんによるキャンドルワークショップ。
毎年、色々な工夫をしてくる佐仲さんですが、今年はなんとお寿司屋さん！！
こまかーな部品を組み合わせてゆくと、なんとキャンドルのお寿司セットに！！すごいですね。
こちらはアクセサリーワークショップ。
講師の安達ひで子さんはまちづくり会の応援メンバーとしても活躍しながら、
南平岸商店街振興組合の一員としても活動を行っています。
そういう経緯もあり、安達さんのワークショップスペースのお隣には
南平岸商店街振興組合の紹介コーナーを設置。
豊平区のキャラクターグッズや、コミュニティスペース「ComiCa」情報が並びます。
こちらは「MY 花器作り」コーナー。
こちらも毎年恒例のこどもいけ花教室展示、はなの會のみなさんによるワークショップです。
はやり美しい花があると、会場の雰囲気も自然と暖かくなりますね。
花といえば、こちら大人気の地元特産品コーナー。
美しいバラと地元の美女たちお客様を迎えます。
そして、すぐに目につく展示スペースでみんなを待っているのは、滞在アーティストのショーン＆クレア。
彼らはThe Pizza Effect と題した凧作りのワークショップを行います。
来館者の願いを凧の帆の部分に貼付け、巨大な凧を制作。
この日のために毎晩遅くまで準備をしていました。どんな形になるのか楽しみですね！！
文化祭の紹介は後半へ続きます！
小林
アーティスト/Artist
ショーン・コーデイロ ＆ クレア・ヒーリー/ Sean Cordeiro＆Claire Healy
ワークショップ情報 https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/09/19146/
リンク / Link
天神山文化祭 / Tenjinyama Festival
第2回2015年 その1
2018年10月4日 イベントイベント2018天神山文化祭滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
今年で第5回目を迎える天神山文化祭2018のご紹介です。
２０１４年の天神山アートスタジオ開館年から、地元まちづくり会「いきいき南平岸」さんと
毎年続きてきたこの「天神山文化祭」も今年でなんと５回目。
まちづくり会代表の末廣さんの元気なあいさつと共にお祭りが始まりました。
これまで３日間、２日間と数日間連続で行ってきましたが、今年は９月２２日（土）の１日間。
日数は少なくなりましたが、その分内容を濃くしやって来た皆さんが満足できるような内容にしました。
ワークショップは様々、こちらは折り紙コーナー。
日本折り紙協会の葛西明子さんによる折り紙ワークショップは老若男女に大人気！
そして、こちらは文化祭の常連さんである佐仲泰輔さんによるキャンドルワークショップ。
毎年、色々な工夫をしてくる佐仲さんですが、今年はなんとお寿司屋さん！！
こまかーな部品を組み合わせてゆくと、なんとキャンドルのお寿司セットに！！すごいですね。
こちらはアクセサリーワークショップ。
講師の安達ひで子さんはまちづくり会の応援メンバーとしても活躍しながら、
南平岸商店街振興組合の一員としても活動を行っています。
そういう経緯もあり、安達さんのワークショップスペースのお隣には
南平岸商店街振興組合の紹介コーナーを設置。
豊平区のキャラクターグッズや、コミュニティスペース「ComiCa」情報が並びます。
こちらは「MY 花器作り」コーナー。
こちらも毎年恒例のこどもいけ花教室展示、はなの會のみなさんによるワークショップです。
はやり美しい花があると、会場の雰囲気も自然と暖かくなりますね。
花といえば、こちら大人気の地元特産品コーナー。
美しいバラと地元の美女たちお客様を迎えます。
そして、すぐに目につく展示スペースでみんなを待っているのは、滞在アーティストのショーン＆クレア。
彼らはThe Pizza Effect と題した凧作りのワークショップを行います。
来館者の願いを凧の帆の部分に貼付け、巨大な凧を制作。
この日のために毎晩遅くまで準備をしていました。どんな形になるのか楽しみですね！！
文化祭の紹介は後半へ続きます！
小林
アーティスト/Artist
ショーン・コーデイロ ＆ クレア・ヒーリー/ Sean Cordeiro＆Claire Healy
ワークショップ情報 https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/09/19146/
リンク / Link
天神山文化祭 / Tenjinyama Festival
第2回2015年 その1
2018年10月3日 Creative activityResident滞在アーティストと市民の交流企画
長崎県から札幌へ、アルカス演劇さーくるのみなさんがやってきました。
札幌との演劇人（吟ムツの会）とタッグを組み、女優六人が「マグノリアの花たち」を演じました。
しかしながら、彼女たちが天神山に滞在してすぐのことあの北海道胆振東部地震に遭ってしまいます。
（写真は9月6日当日の様子、時計が停電した3時20分頃で止まったままに）
毎日、夜遅くまで稽古をしていた彼女たちなので、中々他の滞在者と会う機会がなかったのですが、
この時は滞在アーティスト全員が身を寄せ合い電気の復旧を待つことに。
その時のことが、観劇の際にもらう演出ノートに書いてありました。
台風、地震、それから断水と停電、様々なハプニングを乗り越え、札幌での発表を無事終えたようです。
そして、今度は10月19日、20日と場所を佐世保に移して上演を行うようです。
強くて、美しい女性たちの熱い演技を是非見てもらいたいですね！
小林
アーティスト/Artist
アルカス演劇さーくる / ARKAS Theater Circle
リンク/Link
アルカスSASEBO / ARKAS SASEBO http://www.arkas.or.jp/
北海道胆振東部地震 / Hokkaido Eastern Iburi earthquake
2018年10月3日 創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
長崎県から札幌へ、アルカス演劇さーくるのみなさんがやってきました。
札幌との演劇グループ（吟ムツの会）とタッグを組み、女優六人が「マグノリアの花たち」を演じました。
しかしながら、彼女たちが天神山に滞在してすぐのことあの北海道胆振東部地震に遭ってしまいます。
（写真は9月6日当日の様子、時計が停電した3時20分頃で止まったままに）
毎日、夜遅くまで稽古をしていた彼女たちなので、中々他の滞在者と会う機会がなかったのですが、
この時は滞在アーティスト全員が身を寄せ合い電気の復旧を待つことに。
その時のことが、観劇の際にもらう演出ノートに書いてありました。
台風、地震、それから断水と停電、様々なハプニングを乗り越え、札幌での発表を無事終えたようです。
そして、今度は10月19日、20日と場所を佐世保に移して上演を行うようです。
強くて、美しい女性たちの熱い演技を是非見てもらいたいですね！
小林
アーティスト/Artist
アルカス演劇さーくる / ARKAS Theater Circle
リンク/Link
アルカスSASEBO / ARKAS SASEBO http://www.arkas.or.jp/
北海道胆振東部地震 / Hokkaido Eastern Iburi earthquake
2018年10月2日 Creative activityResident天神山文化祭-en滞在アーティストと市民の交流企画
こちらの作品、京都ロウケツ染めでお馴染みの岡田明彦さんのもの。
昨年も岡田さんは天神山に滞在して、札幌市内・道内各地を巡ってワークショップを行ってきました。
2017年度ワークショップのようす⇒ https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-event/13776/
今年も一ヶ月に渡って前同各地でのワークショップを行っておりました。
こちらは黒松内の道の駅での展示。きれいですね。
また天神山でも様々なワークショップを行い、多くの参加者が訪れていました。
ぜひ、また機会があればみなさん参加してみてくださいね。
小林
アーティスト/Artist
岡田明彦 / Akihiko Okada http://rousome.com/