2018年11月30日 創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表滞在者紹介
雪にニコニコ、台湾からやって来たこちらの三名さま。
左から、ラヘーズさん、モウちゃん、そして去年滞在していたシュールアン・ウーさん。
☆去年の滞在の様子⇒ https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-event/15032/
ラヘーズさんとモウちゃんの二人は、天神山アートスタジオの招へい事業で札幌に滞在。
滞在を通じて、展示「ためらいからの気づき」を行いました。
※シュールアンさんは11月23日に実施のアーティストトークに参加し、
台湾台東エリアのアーティストやフェスティバルについて話しをしてくれました。
台湾では漂流木や海のゴミであるサンダル、プラスチック、ガラス、レンガ、釣り糸などを使用して
作品を制作しているラヘーズさん。
北海道にやってきて目についたのは、季節の移ろいとともに変化し地面を覆い尽くす落ち葉。
そして木々、それも台風や地震によって倒れた木だったそうです。
台東の自然と、そこに干渉する文明の狭間に身を置き活動している彼には、
その情景が印象的だったようです。
展示は11月23日～12月9日まで。普段は情熱的なラヘーズさんですが、
英語をあまり話さないこともあって滞在中はあまり話をしなかったとの事。
「木の上に止まっているカラスのように、あああ・・・ということしかできませんでした。」
と、紹介文の最後を締め括っているのですが、作品はもちろんのこと、
その文章からも彼がいつも見ているものや、アーティストとしての姿勢を感じ取ることができると思います。
ぜひ、天神山に遊びに来て下さいね！
小林
アーティスト/Artist
ラヘーズ・タリフ / Rahic Talif https://rahictalif.com/
シュールアン・ウー / Shu-Lun Wu https://www.teclandart.tw/ja/home-jp/
リンク / Link
ためらいからの気づき / Stumbling toward discovery
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/11/20157/
台湾東海岸大地芸術祭 / Taiwan East Coast Land Arts Festival
https://www.teclandart.tw/ja/home-jp/
2018年11月30日 Creative activityResident滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表-en
雪にニコニコ、台湾からやって来たこちらの三名さま。
左から、ラヘーズさん、モウちゃんと去年滞在していたシュールアン・ウーさん。
☆去年の滞在の様子⇒ https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-event/15032/
ラヘーズさんとモウちゃんの二人は、天神山アートスタジオの招へい事業で札幌に滞在。
滞在を通じて、展示「ためらいからの気づき」を行いました。
※シュールアンさんは11月23日に実施のアーティストトークに参加し、
台湾台東エリアのアーティストやフェスティバルについて話しをしてくれました。
台湾では漂流木や海のゴミであるサンダル、プラスチック、ガラス、レンガ、釣り糸などを使用して
作品を制作しているラヘーズさん。
北海道にやってきて目についたのは木、それも台風や地震によって倒れた木々だったそうです。
季節の移ろいとともに、変化し地面を覆い尽くす落ち葉。
台東の自然と、そこに干渉する文明の狭間に身を置き活動している彼には、
その情景が印象的だったようです。
展示は11月23日～12月9日まで。普段は情熱的なラヘーズさんですが、
英語をあまり話さないこともあって滞在中はあまり話をしなかったとの事。
「木の上に止まっているカラスのように、あああ・・・ということしかできませんでした。」
と、紹介の最後の文章を締めくくっていますが、
作品や文章からも彼のその姿勢を感じ取ることができると思います。
ぜひ、天神山に遊びに来て下さいね！
小林
アーティスト/Artist
ラヘーズ・タリフ / Rahic Talif https://rahictalif.com/
シュールアン・ウー / Shu-Lun Wu https://www.teclandart.tw/ja/home-jp/
リンク / Link
ためらいからの気づき / Stumbling toward discovery
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/11/20157/
台湾東海岸大地芸術祭 / Taiwan East Coast Land Arts Festival
https://www.teclandart.tw/ja/home-jp/
2018年11月23日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
こちらの背中、天神山に滞在中のアランさんですね。
今日は、近隣の保育園の子どもたちがやってきて、アランさんと一緒にワークショップを行うのです。
今日やって来るのは五才のお友達。彼らでも楽しめるように準備を行います。
そして・・・
やって来たのは約20名の子ども達。元気に保育園から天神山まで歩いてやってきましたよ。
まずはアランさんの作品をいくつか紹介します。みんな真剣に見ていましたよ。
そして、早速ワークショップをはじめます。
キッチンペーパーで作った画材に、麺棒で色を塗ってゆきます。
これがね、中々いいんですよ、味があって。
これを乾燥させて、日に当てると太陽の光がこの作品を通して
まるでステンドガラスのように美しい輝きをみせるとのこと。いいですねー。
ワークショップの時間は20分程度だったのですが、子ども達も飽きることなく大満足の様。
アランさん、さすがですね。
最後には子どもの質問コーナーがあったり、歌を歌ってくれたりと短い時間ではありましたが、
充実した交流ができたようです。引率の先生方にも感謝ですね。
ちなみに、アランさんの好きなものは納豆と刺身です。
こんな感じで、滞在アーティストとの交流が行われました。
ぜひ、滞在アーティストと何かコミュニケーションがとりたい！何かやってみたい！
という方がいらっしゃいましたら、担当の小林までご連絡ください。
☆市民交流事業の問合せ先☆
担当/小林 メール info@tenjinyamastudio.jp
小林
アーティスト/Artist
アラン・サーナック / Alan Cernak https://alancernak.wordpress.com/
リンク / Link
市民交流事業/Community Project
2018年11月23日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画
こちらの背中、天神山に滞在中のアランさんですね。
今日は、近隣の保育園の子どもたちがやってきて、アランさんと一緒にワークショップを行うのです。
今日やって来るのは五才のお友達。彼らでも楽しめるように準備を行います。
そして・・・
やって来たのは約20名の子ども達。元気に保育園から天神山まで歩いてやってきましたよ。
まずはアランさんの作品をいくつか紹介します。みんな真剣に見ていましたよ。
そして、早速ワークショップをはじめます。
キッチンペーパーで作った画材に、麺棒で色を塗ってゆきます。
これがね、中々いいんですよ、味があって。
これを乾燥させて、日に当てると太陽の光がこの作品を通して
まるでステンドガラスのように美しい輝きをみせるとのこと。いいですねー。
ワークショップの時間は20分程度だったのですが、子ども達も飽きることなく大満足の様。
アランさん、さすがですね。
最後には子どもの質問コーナーがあったり、歌を歌ってくれたりと短い時間ではありましたが、
充実した交流ができたようです。引率の先生方にも感謝ですね。
ちなみに、アランさんの好きなものは納豆と刺身です。
こんな感じで、滞在アーティストとの交流が行われました。
ぜひ、滞在アーティストと何かコミュニケーションがとりたい！何かやってみたい！
という方がいらっしゃいましたら、担当の小林までご連絡ください。
☆市民交流事業の問合せ先☆
担当/小林 メール info@tenjinyamastudio.jp
小林
アーティスト/Artist
アラン・サーナック / Alan Cernak https://alancernak.wordpress.com/
リンク / Link
市民交流事業/Community Project
2018年11月18日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表-en
11月18日に開催されたアート&ブレックファストデー、本日は、スタッフの作ったマルメロジャムとパンプキンパイが並びました。
他にも、参加者のみなさんが持ってきてくれたパンやしぐれ煮、果物などを囲んで、アーティストのお話をききます。
本日のアーティストトーク一人目は、中島佑太さん。
おとどけアートという、小学校にアーティストが通って、みんなと活動するという事業のために滞在しています。
今までの彼の活動は、子どもたちと行うワークショップ形式のものが中心のようです。
最近の活動として、群馬県にある南橘団地という団地の住人たちを対象にした活動を紹介をしてくれました。
二人目のアーティストは、NYからやってきたアランさん。
飼っている猫の写真を見せてくれたり、現在展示中の作品の解説をしてくれました。
先週まで娘のリリーもいたのですが、仕事の都合で先に帰国してしまい、いまは彼一人で滞在しています。
次回のアート&ブレックファストは12月16日(日)10:30からです。
ぜひ(可能であれば)一品持ち寄りいただき、お気軽にご参加ください！
山田
アーティスト/Artist
中島 佑太 / Yuta Nakajima nakajimayuta.net
アラン・サーナック / Alan Cernak https://alancernak.wordpress.com/
リリー・サーナック / Lily Cernak http://lilyhana.us/
リンク / Link
アート&ブレックファストデー / Art & Breakfast Day http://www.artandbreakfast.info/
おとどけアート/Artist in School https://inschool.exblog.jp/
アーツ前橋 表現の森/ARTS MAEBASHI Forest of Expression https://www.artsmaebashi.jp/FoE/projects/project03/
2018年11月18日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表滞在者紹介
11月18日に開催されたアート&ブレックファストデー、本日は、スタッフの作ったマルメロジャムとパンプキンパイが並びました。
他にも、参加者のみなさんが持ってきてくれたパンやしぐれ煮、果物などを囲んで、アーティストのお話をききます。
本日のアーティストトーク一人目は、中島佑太さん。
おとどけアートという、小学校にアーティストが通って、みんなと活動するという事業のために滞在しています。
今までの彼の活動は、子どもたちと行うワークショップ形式のものが中心のようです。
最近の活動として、群馬県にある南橘団地という団地の住人たちを対象にした活動を紹介をしてくれました。
二人目のアーティストは、NYからやってきたアランさん。
飼っている猫の写真を見せてくれたり、現在展示中の作品の解説をしてくれました。
先週まで娘のリリーもいたのですが、仕事の都合で先に帰国してしまい、いまは彼一人で滞在しています。
次回のアート&ブレックファストは12月16日(日)10:30からです。
ぜひ(可能であれば)一品持ち寄りいただき、お気軽にご参加ください！
山田
アーティスト/Artist
中島 佑太 / Yuta Nakajima nakajimayuta.net
アラン・サーナック / Alan Cernak https://alancernak.wordpress.com/
リリー・サーナック / Lily Cernak http://lilyhana.us/
リンク / Link
アート&ブレックファストデー / Art & Breakfast Day http://www.artandbreakfast.info/
おとどけアート/Artist in School https://inschool.exblog.jp/
アーツ前橋 表現の森/ARTS MAEBASHI Forest of Expression https://www.artsmaebashi.jp/FoE/projects/project03/
2018年11月14日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表滞在者紹介
2018年11月13日(火) 19時半～21時、
滞在作家ジュン・チョンが札幌で制作したショートフィルム作品の上映会を実施しました。
ジュン・チョン監督は先日行われた札幌国際短編映画祭で
「最優秀アジアンショート賞」と「最優秀主演女優賞」のダブル受賞をしておりましたが、
札幌の滞在中もコツコツと作品を制作しておりました。
今回、滞在の締めとして、自身の作品についてや札幌での作品制作について語ってくれました。
作品を全員で鑑賞。ジュン監督、なかなか濃密な時間を過ごしていたようです。
作品鑑賞の後はみんなで、たこ焼きパーティーでお祝い。
長かった滞在もあっという間に終了、みんなでねぎらいのタコパーでした。
小林
アーティスト/Artist
ジュン・チョン / Jun Chong http://sapporoshortfest.jp/18/programmes/i-d
リンク/Link
札幌国際短編映画祭/Sapporo International Short Film Festival and Market
2018年11月13日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表-en
2018年11月13日(火) 19時半～21時、
滞在作家ジュン・チョンが札幌で制作したショートフィルム作品の上映会を実施しました。
ジュン・チョン監督は先日行われた札幌国際短編映画祭で
「最優秀アジアンショート賞」と「最優秀主演女優賞」のダブル受賞をしておりましたが、
札幌の滞在中もコツコツと作品を制作しておりました。
今回、滞在の締めとして、自身の作品についてや札幌での作品制作について語ってくれました。
作品を全員で鑑賞。ジュン監督、なかなか濃密な時間を過ごしていたようです。
作品鑑賞の後はみんなで、たこ焼きパーティーでお祝い。
長かった滞在もあっという間に終了、みんなでねぎらいのタコパーでした。
小林
アーティスト/Artist
ジュン・チョン / Jun Chong http://sapporoshortfest.jp/18/programmes/i-d
リンク/Link
札幌国際短編映画祭/Sapporo International Short Film Festival and Market
2018年11月8日 日常滞在制作成果発表滞在者紹介
今年の4月にも滞在したベッカ
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-creative/16724/
9月からまた滞在しており、その滞在成果発表の展示を、11月9日(明日！)まで開催しています。
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/10/19991/
先日は、滞在者とスタッフで、オープニングのパーティも行いました。
日本のホラー漫画(伊藤潤二)やアニメ文化などに影響をうけて制作しているという彼女の展示、ぜひご覧になってください。
山田
アーティスト/Artist
ベッカ / Rebekah Coyan
2018年11月8日 OrdinaryResident滞在制作成果発表-en
今年の4月にも滞在したベッカ
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/ct-creative/16724/
9月からまた滞在しており、その滞在成果発表の展示を、11月9日(明日！)まで開催しています。
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2018/10/19991/
先日は、滞在者とスタッフで、オープニングのパーティも行いました。
日本のホラー漫画(伊藤潤二)やアニメ文化などに影響をうけて制作しているという彼女の展示、ぜひご覧になってください。
山田
アーティスト/Artist
ベッカ / Rebekah Coyan