2019年01月23日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
年が明けてのアート＆ブレックファストデー、第一回でございます。
この日は素敵なメキシカンオムレツが机の上に並んでおりました。
さて本日、トークを行うのはカナダからやって来た作家のシモン・パラディスさん。
住んでいるカナダの暮らしから、現在の作品に関してのお話をしてもらいました。
こちらは生まれたケベックのようす。秋がめちゃめちゃキレイなんですね。
この後、札幌と同規模の都市であるモントリオールに移ったとの事。
本日も滞在アーティストを含む、たくさんの方々が参加してくれました。
毎回、初参加の方がいるのはありがたい事です。
こちらは前作品の「蜂の王女」。
シモンさんの親がハチミツ農家だったということもあり、そこでの経験がフィクションと融合し
作品になっているとの事。フランス語の作品で英語翻訳はできる・・・かも？との事です。
現在、「カフェ・カモメ」というタイトルで作品を執筆しております。
札幌とカナダを舞台に、主人公が異なる二つの文化を描きだします。
小林
アーティスト/Artist
シモン・パラディス / Simon Paradis
https://www.marchanddefeuilles.com/portfolio-item/simon-paradis/
2019年01月23日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画
さて、年が明けてのアート＆ブレックファストデー、第一回でございます。
本日は素敵なメキシカンオムレツが机の上に並んでおりました。
本日、トークを行うのはカナダからやって来た作家のシモン・パラディスさん。
住んでいるカナダの暮らしから、現在の作品に関してのお話をしてもらいました。
こちらは生まれたケベックのようす。秋がめちゃめちゃキレイなんですね。
本日も滞在アーティストを含む、たくさんの方々が参加してくれました。
こちらは前作品の「蜂の王女」。
シモンさんの親がハチミツ農家だったということもあり、そこでの経験がフィクションと融合し
作品になっているとの事。フランス語の作品で英語翻訳はできる・・・かも？との事です。
現在、「カフェ・カモメ」というタイトルで作品を執筆しております。
札幌とカナダを舞台に、主人公が異なる二つの文化を描きだします。
小林
アーティスト/Artist
シモン・パラディス / Simon Paradis
https://www.marchanddefeuilles.com/portfolio-item/simon-paradis/
2019年01月17日 創作活動日常滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表滞在者紹介
ガソゴソと、展示スペースで物音が・・・・
展示室で公開制作との事でしたが、何をしているのでしょうか？
こちらは、オーストラリアはタスマニアからやって来たメディアアーティストのロビン・ペタードさん。
正月明けから約2週間ほどの滞在をしております。
こちらの映像は手前下にあるカメラが動きを感知すると、それを赤い線とカチカチという音に出力するというもの。
英語ではinteractive system、日本語にすると対話型（双方向）システムの開発をしていたとの事。
システムの説明をしてもらったのですが、正直話が難しくてついて行けず・・・残念。
16日、17日の2日間一階展示スペースで彼の作品を紹介しておりました。
今年1月～3月の間は様々なアーティストが展示スペースを活用する予定なので、
ぜひ天神山に遊びに来て下さいね！
小林
アーティスト/Artist
ロビン・ペタード / Robin Petterd http://www.otheredge.com.au/
2019年01月17日 Creative activityOrdinaryResident滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表-en
ガソゴソと、展示スペースで物音が・・・・
展示室で公開制作との事でしたが、何をしているのでしょうか？
こちらは、オーストラリアはタスマニアからやって来たメディアアーティストのロビン・ペタードさん。
正月明けから約2週間ほどの滞在をしております。
こちらの映像は手前下にあるカメラが動きを感知すると、それを赤い線と”カチカチ”という音に出力するというもの。
英語ではinteractive system、日本語にすると対話型（双方向）システムの開発をしていたとの事。
システムの説明をしてもらったのですが、正直話が難しくてついて行けず・・・残念。
16日、17日の2日間一階展示スペースで彼の作品を紹介しておりました。
今年1月～3月の間は様々なアーティストが展示スペースを活用する予定なので、
ぜひ天神山に遊びに来て下さいね！
小林
アーティスト/Artist
ロビン・ペタード / Robin Petterd http://www.otheredge.com.au/
2019年01月13日 冬の国際公募プログラム滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表滞在者紹介
2019年始まりました。今年もどうぞみなさんよろしくお願いいたします。
こちら、2018年度国際公募プログラムで選ばれた四名。
左から、マドゥ（インド）、コンスタンス（オーストリア）、エリス（ベルギー）、フランソワ（カナダ）です。
彼らはこれから約2ヶ月ほど天神山に滞在しながら、制作活動を行います。
2月23日（土）に滞在成果発表が行われるまで、様々なイベントも予定しております。
天神山HPやSNSでもお知らせいたしますので、ご参加いただければ幸いです。
それでは、今年もどうぞよろしくお願いいたします！！
小林
アーティスト/Artist
エリス・イーラエット / Elise Eeraerts https://elise-eeraerts.be/work.html
マドゥ・ダス / Madhu Das
フランソワ・レミュー / François Lemieux
コンスタンス・ヒンフライ / Constance Hinfray http://cargocollective.com/ConstanceHinfray
リンク / Link
2018年度国際公募AIRプログラム s(k)now [snow + know]
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2019/01/21258/
2019年01月13日 Resident冬の国際公募2017滞在アーティストと市民の交流企画滞在制作成果発表-en
2019年始まりました。今年もどうぞみなさんよろしくお願いいたします。
こちら、2018年度国際公募プログラムで選ばれた四名。
左から、マドゥ（インド）、コンスタンス（オーストリア）、エリス（ベルギー）、フランソワ（カナダ）です。
彼らはこれから約2ヶ月ほど天神山に滞在しながら、制作活動を行います。
2月23日（土）に滞在成果発表が行われるまで、様々なイベントも予定しております。
天神山HPやSNSでもお知らせいたしますので、ご参加いただければ幸いです。
それでは、今年もどうぞよろしくお願いいたします！！
小林
アーティスト/Artist
エリス・イーラエット / Elise Eeraerts https://elise-eeraerts.be/work.html
マドゥ・ダス / Madhu Das
フランソワ・レミュー / François Lemieux
コンスタンス・ヒンフライ / Constance Hinfray http://cargocollective.com/ConstanceHinfray
リンク / Link
2018年度国際公募AIRプログラム s(k)now [snow + know]
https://beigejackal76.sakura.ne.jp/event-item/2019/01/21258/
2019年01月4日 滞在者紹介
黒田大祐（美術/広島） https://sites.google.com/view/daisuke-kuroda/home
蓮見孝（デザイン/茨城）
Simon Paradis（文芸/カナダ）
ヒデミニシダ（美術/ロシア）http://hdmnsd.com/
Robin Petterd（美術/オーストラリア）http://otheredge.com.au/
Francois Lemieux（美術/カナダ）http://www.centrevox.ca/en/artiste/francois-lemieux/
Madhu Das（美術/インド）http://delfinafoundation.com/in-residence/madhu-das/
Eeraerts Elise（美術/ベルギー）https://www.elise-eeraerts.be/
Constance Hinfray（美術/オーストリア）http://cargocollective.com/ConstanceHinfray
松田朕佳（美術/長野）http://www.chikamatsuda.com/
寺田剛史（演劇/福岡）
本田顕子（美術/神奈川）
張小船（美術/中国） http://www.boatzhang.com/
剣持直明（演劇/東京）
松村沙瑛子（演劇/埼玉）
國分蘭（写真/東京）https://www.rankokubun.com
Marina Hsiao Shan PU（映像/台湾）https://vimeo.com/user4166505