KWONG,KONG,NG and CHIU滞在成果展示”Versus / 対比“

日　時：2018年10月2日（火）〜10月8日（日）
会　場：さっぽろ天神山アートスタジオ

Versus / 対比
“天神”は、中国と日本の両方で天の神を意味します。様々な宗教史に満ちた北海道札幌市の天神山は、神の要塞の一つと信じられている場所だと思います。今回、異なる信念を持った4人の香港のアーティストがこの山に滞在し、中国と日本の神話の出会いを通じて、「Versus」（対比）という方法で多様性の調和を見いだします。地理、国籍、時間、数多くの物理的要因といった、人間の最も深い欲望を探究することにより、神話は私たち本来の内面を映し出します。

KONG Yuk Yee, Fatina /コン・ヨ・イー
２０１５年、香港バプテストユニバーシティ、ビジュアルアート科卒業。砂漠の風景を、繊細な色使い、グラデーションで描く画家。カラーフィールドペインティングと印象派、また同時に中国画からの影響をうけつつ、作風を発展させている。
www.fatinakong.com

NG Yin Lam, Ann /ウン・イン・ラン
中国生まれ。２０１５年、香港バプテストユニバーシティ、ビジュアルアート科卒業。香港をはじめ、台湾、ベルリンにて作品展示している。
www.fatinakong.com

CHIU Yin Man, Dabie /チウ・イン・マン・デビー
2015年香港バプテストユニバーシティ、ビジュアルアート科卒業。香港在住のインクアーティスト。コンテンポラリーインクアートを通じて、創造的な考えを表現している。卒業後、展示参加、また、様々なアートプロジェクトの運営に携わる。香港、日本、ニューヨーク他で作品発表。

KWONG Man Chun /クォン・マン・チュン
２０１３年、香港バプテストユニバーシティ、ビジュアルアート科卒業。地域の歴史、記憶、民話によって形づくられた複雑な感情を探究し、表現する画家である。香港、中国、ニューヨーク、オーストラリアで作品発表。