『 ECHO 』
日時：2017年7月7日（金）～7月13日（木）9:00~21:00
※ 休館日：7月10日（月）
オープニング 7月7日7時(19時)
F I L M , V I D E O & P H O T O
ECHO: Noun [ C ] /ˈ ek·oʊ /
“a lingering trace or effect”
“a sympathetic response to sentiments expressed”.
This exhibition is made up of pieces created between 2013-2017 as an audiovisual response to ineludible impressions inspired by the art of musicians and dancers in Japan & SouthAmerica.
This works were also made as an attempt to sketch the ineffable moments of their art and its context on space and time when it happened, but since is just the reflection of light and sound of the original moment over my recorders I think is proper to call it as what they are: An “Echo”.
フィルム、ビデオ、写真
ECHO: 加算名詞/発音 ˈ ek·oʊ /
“残存する痕跡、または効果”
“心情への共感反応”
今回の展示は、私が2013年～2017年にかけて日本や南アメリカのミュージシャンやダンサーに影響を受け制作した作品の断片である。彼らアーティストが生み出す、言葉では言い表せぬ瞬間と、そこにある空間と時間に横たわるものをどうにかスケッチしたいと格闘したもので、私の機材がとらえた光の反射とその瞬間の音でもあります。私はこれを「エコー」と名付けました。
Felipe R. Martinez
F I L M M A K E R & W R I T E R (Chile, 1985).
World History & Asian Studies. Pontifical University of Chile.
Filmmaking & Writing. International Film School of Cuba.
The persistence of emotion after oblivion and the constant movement between cultures can define the main topics of Felipe´s work. His works transit between documentary & video-art elements, as well as photography and literature.Techniques are but means for searching veiled poetic elements within reality.Living into a semi-nomadic existence, he has spent last years of his life working in Cuba, Mexico, Japan and, more recently, China. His pieces had been shown at film festivals and art galleries in Asia, Europe & South-America. Felipe is currently editing his brand new film “A Jazz Punk Story” a full-length documentary around Japan, Jazz, Chile, Punk and, overall, the unclouded human communication through the means of music and culture.
https://vimeo.com/feliperodriguez
フェリペ・マルチネス
フィルムメイカー＆ライター (チリ、1985年生まれ)
教皇立チリ大学 世界史、アジア学
キューバ国際フィルムスクール 映像、執筆
フェリペの主な活動テーマは忘れ去られた感情の継続性と文化間における絶え間ない動きです。彼の作品はドキュメンタリーやビデオアートだけでなく写真や文芸の領域にも及びます。そして、現実において隠れてしまいがちな詩的な要素を探るための手段として技術が存在する、と考えています。半遊牧的な生活を送りながら、彼はキューバやメキシコ、日本を渡り歩き、近年は中国をベースに活動を行っています。
これまで、アジア、ヨーロッパ、南米の映画祭やアートギャラリーにおいて作品展示を行ってきました。現在は日本、ジャズ、チリ、パンクなど、人々の音楽と文化を通じたコミュニケーションをテーマに、新作「ジャズ・パンク・ストーリー」を編集中です。
https://vimeo.com/feliperodriguez
