2017年06月2日 日常滞在者紹介
先日まで滞在していたエマ・フランセス・ベーカーが
帰り際、滞在中に制作した本をプレゼントしてくれました。
Emma Frances Barker went back home.
When she left here, she gave us the book she made during her stay.
彼女はアメリカで日本語を勉強しているようで、日本のアニメも好きなようです。
She likes Japanese Animation, and she is studying Japanese in USA.
現在は学生、卒業したらまた来たいと言っていました。
She is a student now, after graduation she’ll come here again.
Ryotaro
2017年05月24日 滞在者紹介
アメリカから、フランセスがやってきました。
彼女は現在学生で、大学の先生から天神山アートスタジオを紹介してもらい、ここにやってきました。
自身初の海外がさっぽろ天神山アートスタジオとのこと。 丁度いい時期にやってきましたね。
Frances came from USA.
She knew about Tenjinyama art studio from her professor of college.
It’s her first time to go abroad. Actually, She came here in good period.
（サービスショットを一枚頂きました/Service shot ）
天神山滞在中には、市内のあちらこちらを移動しながら写真を撮ったり、絵を描いたりするようです。
彼女は結構シャイなので、天神山にも慣れてくれるかな、と少し心配していましたが、
先日、行われたアート＆ブレックファストデーに来ていた女子学生と仲良くなっていたので、一安心です。
During stay in Tenjinyama, she is going to take a photo and draw.
And She met a girl the same age of her in Art and Breakfast Day(MAY 21st),
So She can trip and visit many places with her. It’ good.
アーティスト/Artist
・エマ・フランセス・ベーカー/Emma Frances Barker
アメリカ/USA 美術・文芸・映像＆メディア/Arts,Literature,Film&Media Arts
Site www.frncsbrkr.com