2018年02月10日 創作活動日常滞在者紹介
みなさん、いかがお過ごしでしょうか？ 雪まつりはみなさん見に行きましたか？
何かと話題になっている市民雪像ですが、こちらの写真ご覧ください。
そうです、天神山に滞在の永井秀樹さん主演の作品、ユー・キャント・ハリー・ラブですよ。
（これ見て、みんな恋してくださいよ）
さて、もう一度この写真見て下さい。
右に映っている人誰なんでしょうかね？
・・・
・・・
これ、シアターZOOで公演され、多くの方の心を打った作品、
『珈琲法要』の作・演出の山田百次さんです。（右、短髪黒髪）
斜里町で根性見せてくれた津軽藩士がどうしちゃったんですか？
完全に金髪ヤンキーになっちゃったじゃないですか！！
というくだりはいいとして、現在も『ユー・キャント・ハリー・ラブ！』12日までやってますので、
ぜひ見に行ってくださいね！
（上、山田さんと永井さんのツーショット）
で、金髪にした山田さんですが引き続き札幌に滞在し別の作品に出演します。
『暴雪圏』 2018年2月14日（水）～21日（水） シアターZOO
山田さんは今回、ちょっと頭が弱い強盗になるそうです。
役者さん、色々やりますねホント。
こちらもぜひご覧ください！
小林
アーティスト/Artist
山田百次 / Momoji Yamada http://www.letre.co.jp/artistfiles/male/yamada.htm
永井秀樹/Hideki Nagai http://baumandkuchen.com/nagai.html
リンク/Link
札幌演劇シーズン/Sapporo Engeki Season http://s-e-season.com
シアターZOO/theater Zoo http://www.h-paf.ne.jp/zoo/
青年団/Seinendan https://ja.wikipedia.org/wiki/青年団_(劇団)
弦巻楽団/Tsurumakigakudan https://tsurumakigakudan.wixsite.com/29ychl
2018年01月30日 創作活動日常滞在者紹介
札幌も冬真っ盛り、みなさんいかがお過ごしでしょうか。
写真はスタッフの鈴木（左端）がシアターZOOに『珈琲法要』を見に行った際の1枚。
演者の河村さん(左から二番目)、菊池さん(右から3番目)、山田さん(右から2番目)が顔を出してくれました。
ちなみに、鈴木以外全員天神山滞在者なんですけどね。
寒い冬を暖かい劇場で過ごす、そんな新しい札幌のライフスタイルを提案(？)しているのが、
こちらの札幌演劇シーズンです。ぜひ、劇場に足を運んでみてはいかがでしょう！！
小林
アーティスト/Artist
河村竜也 / Tatsuya Kawamura http://www.letre.co.jp/artistfiles/male/kawamura.htm
山田百次 / Momoji Yamada http://www.letre.co.jp/artistfiles/male/yamada.htm
菊池佳南 / Kanami Kikuchi http://www.letre.co.jp/artistfiles/female/kikuchi.htm
永井秀樹/Hideki Nagai http://baumandkuchen.com/nagai.html
リンク/Link
札幌演劇シーズン/Sapporo Engeki Season http://s-e-season.com
シアターZOO/theater Zoo http://www.h-paf.ne.jp/zoo/
青年団/Seinendan https://ja.wikipedia.org/wiki/青年団_(劇団)
弦巻楽団/Tsurumakigakudan https://tsurumakigakudan.wixsite.com/29ychl
2018年01月28日 創作活動日常滞在者紹介
札幌の寒い冬にはコーヒーですよね。
ということで、今回シアターZOOで行われる「珈琲法要」をご紹介いたします。
左から、河村さん、菊池さん、山田さん、左の河村さんと右の山田さんは天神山2回目ですかね。
毎日、雪山をくだり、シアターZOOに通っています。
全編津軽弁で語られるこの物語は・・・・
と、内容に関しては以下のサイトでチェックしてみてください。
珈琲法要について ⇒ 札幌演劇シーズンバージョン ホエイバージョン
おっ、と思った方はぜひシアターZOOへぜひ。
そして、まだ行ったことのない方に向けて、劇場のご紹介です。
中島公園駅から徒歩、10分位ですかね中島パークホテルがこんな感じで見えます。
僕は幌平橋で降りて、15分弱ぐらいですかね北に向かって歩く派です。
ここですね、地下に下れば即シアターZOOです。
かなり行きたくなってきたみなさんにダメ押し情報です。演者さんのコメントをご覧ください。
三人の演技もそうなんですけど、菊池さんのムックリ＆途中で歌うアイヌの歌すごく上手だし、
河村＆山田の掛け合いは面白いし、劇中に出てくる珈琲が公演後にフロントで購入できるという、
多角的に楽しめる内容になっています。ぜひ、行ってみては！
小林
アーティスト/Artist
河村竜也 / Tatsuya Kawamura http://www.letre.co.jp/artistfiles/male/kawamura.htm
山田百次 / Momoji Yamada http://www.letre.co.jp/artistfiles/male/yamada.htm
菊池佳南 / Kanami Kikuchi http://www.letre.co.jp/artistfiles/female/kikuchi.htm
リンク/Link
札幌演劇シーズン/Sapporo Engeki Season http://s-e-season.com
シアターZOO/theater Zoo http://www.h-paf.ne.jp/zoo/
2017年08月22日 イベント創作活動滞在者紹介
こちらの三人。
左から有泉汐織さん、渡辺はるかさん、そしてチョン・ヨンドゥさんです。
This is member of raprap(Shiori Ariizumi, Haruka Watanabe and Jung Young Doo).
3人は今週の23日（水）～26日（土）に行われる札幌国際芸術祭公式プログラム「raprap」に出演。
毎日、稽古場と天神山の往復をしています。
昨年はヨンドゥさんと東海林さん、そしてマレウレウさんで行っていたのですが、
今年は+渡辺はるかさん、有泉汐織さんが参加、パワーアップしているようです。
They will appear on the stage “raprap” in Sapporo International Art Festival.
The stage stars from the 23th Wed to the 26th Sat in “theater Zoo”.
会場は中島公園駅から徒歩で7分ぐらいです。
ラプラプの素敵な雰囲気に包まれ、素敵な時間をお過ごし下さい。
こんな感じでお待ちしております！
You can get to the Theater about 7min from the Nakajima-Koen station.
Please come to see !!!
ryotaro
アーティスト/Artist
チョン・ヨンドゥ/Jung Young Doo
有泉汐織/Shiori Ariizumi
渡辺はるか/Haruka Watanabe
リンク/Link
ラプラプ/raprap http://www.h-paf.ne.jp/zoo/program-index/?program_id=1023
札幌国際芸術祭/Sapporo International Art Festival (SIAF) http://siaf.jp/
シアターZOO/theater Zoo http://www.h-paf.ne.jp/zoo/
2017年08月15日 創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
今日は天神山に滞在するアーティストのお二人と、
ご近所の天神山児童会館にお邪魔しました。
Today, we went to the children’s hall of Tenjinyama with Jung Young Doo(korea) and Shiori Ariizumi(Japan).
左は有泉汐織さん、右はチョン・ヨンドゥさん。
２人は８月２３日からシアターZOOにて「rap rap」という名の公演に出演します。
彼らは数週間に渡り天神山に滞在をしており、毎日毎日稽古場と天神山の往復です。
ある日、ヨンドゥさんから「何か地元の方と交流ができませんか？」とのこと、
ありがたい申し出なので早速、仲良しの児童会館さんに連絡したところ快諾。
今回のコラボレーションに至ります。
They will take part in the event named “rap rap” in theater ZOO.
One day, Young Doo told me that we wanted to engage with local people.
So, I asked the manager of Children’s hall to have some workshop.
Then this activity has been decided.
そして、児童会館にやってきました。
子ども達は約２０名。「これから何をするのかな？」という少し緊張した表情です。
There are about 20 kids who are little bit nervous.
しかしながら、心配は無用。
これまで様々なワークショップを行ってきたヨンドゥさんの実力がいかんなく発揮されます。
Young Doo stars from easy stretching exercise.
まずは、体をほぐすところから。かんたんなストレッチを行います。
Jumping – Sitting, Moving – Stoping, etc.
ヨンドゥさんと同じように動いたり、反対に動いて見たり自然と笑い声があがります。
この他にも二人一組でマッサージをしたり、風船を使って競争をしました。
こんな風に、体を動かしているうちに、子ども達の体も心もリラックスしてきたようです。
As they spent more time with Young Doo and Shiori, they gradually became relaxed and began to laugh.
次はひとりひとりが好きな姿勢をとり、全体でひとつの形を作り出します。
Then they posed as they want.
最初は恥ずかしがっていた子も、いつのまにかのめり込んでいます。
最後に子ども達＋先生＋ヨンドゥさん＋有泉さんの全員でポーズをとって終了。
The children were shameful at first, but gradually they began to move from their own.
Finally, everyone struck a pose and took a picture.
あっという間に１時間が過ぎてゆきました。
児童館の方に話を聞くと、
今日は２０名程度でしたが通常は７０名もの子供たちが遊びにやって来るとの事。
すさまじい現場ですね。
また、面白いアーティストがいたら一緒に行こうと思います。
ヨンドゥさん、有泉さん、今日はご苦労様でした。
Time flew. I can’t believe that one hour passed.
It was good workshop.
Thank you Young Doo and Shiori !
Ryotaro
アーティスト/Artist
チョン・ヨンドゥ/Jung Young Doo http://siaf.jp/artists/jung-youngdoo
有泉汐織/Shiori Ariizumi http://siaf.jp/artists/ariizumi-shiori
リンク/Link
・シアターZOO/Theater ZOO http://www.h-paf.ne.jp/zoo/
・rap rap http://siaf.jp/projects/raprap