2017年06月23日 日常
こちらは天神山アートスタジオの前庭。
2014年より滞在作家によるプロジェクトによって活用されてきました。
This is our small garden.
We were planting here from 2014 as a project of Tenjinyama residents artist.
※TPP Museum / Michael Eddy＆Emi Uemura
今年はこの場所を「市民交流プロジェクト」の一環として活用。
様々なものを植え、育てる過程で、天神山を訪れた方々とコミュニケーションを取ろうという狙いです。
既に、地域の方々と共に様々なものを植え始めています。
We decided to use here for Community Project.
The aim is to communicate with local people by this project.
ラベンダーやひまわり、ミニトマト、ジャガイモ等、日々成長の過程が見られます。
小さいながらも手入れをすると色々なことができるんですね。
We planted Lavender, Sunflower,Cherry tomatoes, Potato etc.
It’s just fun that they are growing up.
月に1回～2回程度集まり、その際に参加希望者への説明会を行っています。
ちなみに次回の集まりは、7月16日（日）14時～15時。
もし、一緒になって手入れをしてくれる方がいらっしゃいましたら、ぜひご参加ください。
We have meeting once in a month and explain about this project.
Next meeting is 16th of July 14:00-15:00.
If you want to join us, please let us know!
市民交流プロジェクト/Community Project
連絡先/Contact
電話/Phone 011-820-2140 メール/Mail info@tenjinyamastudio.jp
担当の小林までご連絡ください。一緒に色々なものを植え、育ててみましょう。
2017年06月8日 滞在者紹介
植村絵美さんが息子さんと共に天神山に帰ってきました。
彼女は2014年に夫のマイケル・エディと共に滞在をしていたアーティストです。
（左が長男のロウ君、右の泣いているのが弟のユーリ君）
Emi Uemura came back to Tenjinyama with her sons.
She is the artist who stayed in 2014 with Michael Eddy(husband/artist).
彼らは当時、TPPミュージアムという活動を行っており、地域の方々とも積極的に交流を図っておりました。
At that time, they engaged with local people.
And They actively discussed about their art work “TPP museum”.
現在、カナダに住む植村さんは約3年ぶりの天神山で、
当時お知り合いになった方々とも久々の再開！
She came back to Tenjinyama after a 3 years (She is living in Canada now).
And So many local people met her again with fun.
滞在中には、天神山にある作品のメンテナンス等を行うなど毎日忙しそうでした。
During the stay, She is doing maintenance of her work in Tenjinyama.
リンク
TPPミュージアム/TPP Museum http://tppmuseum.com/
活動の様子/Activity https://beigejackal76.sakura.ne.jp/air-record/4903/
Ryotaro