2016年12月4日 創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
台湾のレジデンスSoulangh Cultural Parkとの連携で天神に滞在したLin Szu Chunによる展示「Spatial Writing of the Lifescape in Sapporo City / 札幌日常生活地景之空間書寫」が12/18まで開催されています。
初日の11/29には、Lin自身と、同時期に滞在したIvan, Aliceの送別を兼ねたオープニングトーク&ディナーイベントを開催しました。中国から来ているLiさんも交え、メインディッシュは手作り餃子。ホットプレートからもうもうと上がる湯気の中、台湾での活動から、札幌でのプロジェクトまで一連の活動と背景にあるコンセプトを紹介しました。
彼は一滞在者として都市を放浪しながら、その足跡をドローイングを用いて視覚化します。「専門家が作る俯瞰図ばかりが地図ではない。それぞれの視点による多様な地図がありえることを示したい」と語りました。
Lin Szu Chun who was invited from a link between Tenjin and Soulangh Cultural Park holds an exhibition「Spatial Writing of the Lifescape in Sapporo City / 札幌日常生活地景之空間書寫」until 12/18.
11/29, at the first day, we had opening talk and farewell dinner for Lin. It was also for Ivan and Alice who were staying at same term. With Li from China we cooked hand made dumpling for main dish. In lots of steam he was introducing his activities from Taiwan to project in Sapporo with its concept.
He wonders around city as a visiter. Then he visualizes those tracings by his drawing. “Bird view maps by scholars are not all of map. I want to show that we can make various maps based on diversity.”
taiga.
2016年10月30日 滞在者紹介
昨日、１０月２９日から新しいアーティストが天神山にやってきました。
昨年度からネットワーキングプログラムとして連携をしている台湾のアートセンターSoulangh Artist Village の公募で選ばれたアーティストです。昨年度は、Chia Minが滞在していましたね！
名前はLin Szu Chun、建築が主な活動分野です。ちなみにLinは日本語で言うところの林ですね。最近まで兵役に服しており、「ここに来る準備あんまりできなかったんだー」との事。
いわゆる昔ながらの建築物に興味があったり、ル・コルビュジエが好きだったりと、建築に関して話すと盛り上がります。１１月末まで滞在予定です。
Yesterday new artist came to Tenjin. He was sent from an art center in Taiwan Soulangh Artist Village which we have been having networking program. The artist of last year’s program was Chia Min. His name is Lin Szu Chun and his realm is mainly architecture. Lin is 林 of Japanese family name.
For he did military service until recently, he said “I was not able to prepare enough to come here.” He is interested in old buildings, on the otherhand, he loves a modern architect Le Corbusier. We were stimulated in talking about architecture. He is going to stay here until end of November.
・・って、ブログを書いていたら
窓の外に雪。
今年も、もう冬なんですかね。
天神山には暖かい格好でお越し下さい。