2017年01月5日 創作活動日常
季節柄、何かとカレンダーをもらうこのごろですが、先日滞在していた菅さんからいただいたのは、巷にあふれるただのカレンダーではございません。菅さんが展示のために制作された手刷りのカレンダーを譲っていただきました。御歳74となるミック•ジャガーに「全員後輩」の文字が微笑ましいですね。
Recently I got some calendars, because new year. This one that a past resident Suga san gave us is not just a normal one. This is hand printed and what he exhibited in his exhibition. It was charming to put a word “Everybody’s younger” by Mick Jaguar whose age turns 74.
taiga.
2016年11月2日
毎週水曜開催のスタッフと滞在アーティストの交流会、今回は最多の15名の参加がありました。地下歩行空間での展示”Art Stage”への参加アーティストとして村上慧さん、イベントサポートに河田百代さん、着いたばかりのLin Szu Chun（台湾）、Ivan & Alice（スペイン）、Thuy Tien Nguyen（ベトナム）が新たに参加してくれました。日本語、英語であちこち盛り上がっているので、話題の把握ができません。
Every wednesday’s meeting among staffs and residents. This time we had 15 participants. We got new residents Satoshi Murakami, Momoyo Kawata, Lin Szu Chun (Taiwan), Ivan & Alice (Spain), Thuy Tien Nguyan (Vietnam). They spoke Japanese and English at the same time and many topics in each groups. So I was not able to grasp what the were talking about.