2016年10月22日 創作活動滞在アーティストと市民の交流企画滞在者紹介
10/23まで、音を専門にするアーティスト、山崎さんが天神に滞在中です。今回の滞在は、小学校にアーティストを「転校生」として送る、おとどけアート事業の招聘アーティストとしての来札です。様々な特殊音響装置も持ち込んでいる山崎さん。コーディネーターの小林亮太郎さんも興味津々の表情を浮かべるこの物体、正体は「無指向性スピーカー」です。通常のスピーカーは音を一定方向に伝達しますが、このスピーカーは360°方向に均一に音を響かせます。こう文字で書くとちょっと想像がつかないのですが、山崎さんがiPodからつないで流してくれたマイケルジャクソンのCriminal、確かに部屋全体が共鳴しているように聞こえました。音がどこから鳴っているともつかない感じです。それにしてもこの光、真空管でも無さそうですが、一体どういう仕組みなのでしょうか。ビジュアルも相まって、ちょっと感覚を飛躍させてくれるマシンでした。
山崎さんのポートフォリオサイトはこちらです。 http://amingerz.wixsite.com/ami-yamasaki
Until 10/23, Ami Yamasaki who use voice and sound as material stays Tenjin. This time is for an art project series “Otodoke Art” (It means “Sending Art”) that artists are sent as a student to elementary schools. She brought many special sound gadgets. This unknown object in which even coordinator Ryotaro Kobayashi looks very interested is “omni-directional speaker”. A normal speaker converts sound forward certain direction. On the contrary, this speaker can convert sound for 360° equal direction. The explanation in text may not be imagined well. But when I’ve heard in real, sounds have been felt from exactly everywhere. Or, it was just like sound from nowhere. She chose a song Criminal by Michael Jackson to test. Any way, what is this light and what kind of system does it work in this all about? It must not just a electron tube. Since also this face it made our feeling bit high.
Her portfolio site is here http://amingerz.wixsite.com/ami-yamasaki
taiga.
2016年10月21日 滞在者紹介
10/19から10/22まで、立山正伸さんが滞在しています。立山さんはおもちゃのプロダクトデザイナーとして、その道45年のキャリアを持っています。おなじみ「人生ゲーム」の初版をアメリカから輸入する際に日本語化を担当したのは、なんと立山さんだったそうです。
先日の水曜交流会で、これまでの仕事を見せてもらいました。今回は時計台のイベントスペースでトークイベントに参加されるとのことでした。初雪を背景に奥様とのツーショット。
From 10/19 to 10/22, Masanobu Tateyama stays here. He has very long carrier as a toy product designer over 40 years. He had took a part of turning English into Japanese of the well-known board game “Life Game” when the game had been imported from U.S. for the first time. He showed his past works at the meeting on last wednesday. This time was is going to talk at an event in Tokeidai of Sapporo. A shot with wife and first snow.