2016年11月2日
毎週水曜開催のスタッフと滞在アーティストの交流会、今回は最多の15名の参加がありました。地下歩行空間での展示”Art Stage”への参加アーティストとして村上慧さん、イベントサポートに河田百代さん、着いたばかりのLin Szu Chun（台湾）、Ivan & Alice（スペイン）、Thuy Tien Nguyen（ベトナム）が新たに参加してくれました。日本語、英語であちこち盛り上がっているので、話題の把握ができません。
Every wednesday’s meeting among staffs and residents. This time we had 15 participants. We got new residents Satoshi Murakami, Momoyo Kawata, Lin Szu Chun (Taiwan), Ivan & Alice (Spain), Thuy Tien Nguyan (Vietnam). They spoke Japanese and English at the same time and many topics in each groups. So I was not able to grasp what the were talking about.
2016年10月21日 滞在者紹介
10/19から10/22まで、立山正伸さんが滞在しています。立山さんはおもちゃのプロダクトデザイナーとして、その道45年のキャリアを持っています。おなじみ「人生ゲーム」の初版をアメリカから輸入する際に日本語化を担当したのは、なんと立山さんだったそうです。
先日の水曜交流会で、これまでの仕事を見せてもらいました。今回は時計台のイベントスペースでトークイベントに参加されるとのことでした。初雪を背景に奥様とのツーショット。
From 10/19 to 10/22, Masanobu Tateyama stays here. He has very long carrier as a toy product designer over 40 years. He had took a part of turning English into Japanese of the well-known board game “Life Game” when the game had been imported from U.S. for the first time. He showed his past works at the meeting on last wednesday. This time was is going to talk at an event in Tokeidai of Sapporo. A shot with wife and first snow.